mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
78da56148c
commit
fe988d4db8
@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
|
||||
"devel@lists.alioth.debian.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 23:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-01 20:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-26 05:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14381)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
|
||||
#. name for aaa
|
||||
@ -17956,7 +17956,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for nds
|
||||
msgid "German; Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duits; Laag"
|
||||
|
||||
#. name for ndt
|
||||
msgid "Ndunga"
|
||||
@ -30424,7 +30424,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for zlm
|
||||
msgid "Malay (individual language)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maleis (aparte taal)"
|
||||
|
||||
#. name for zln
|
||||
msgid "Zhuang; Lianshan"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Onbekend"
|
||||
|
||||
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4231,11 +4227,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15809,7 +15813,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18414,118 +18439,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18641,10 +18666,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-09 11:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: عبدالله شلي (Abdellah Chelli) <sneetsher@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
|
||||
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:189
|
||||
msgid "&Monospace family:"
|
||||
@ -63,8 +63,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -176,8 +176,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -234,8 +234,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "مجهول"
|
||||
|
||||
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "تصحيح السجل"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "التواصل مع هواتف أندرويد ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1010,11 +1010,11 @@ msgstr ""
|
||||
"مفصولة بفواصل قائمة الدلائل إلى إرسال البريد إلى الكتب على الجهاز. وسيتم "
|
||||
"استخدام أول واحد موجود"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "تواصل معا هواتف S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1156,9 +1156,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1946,30 +1946,26 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قراءة الذاكرة الرئيسية ليالي %s فقط. هذا يحدث عادة بسبب أخطاء نظام الملفات."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "غير قادر على جلب المساعد : %s ."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "لا يوجد بطاقات تخزين في القارئ ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "الفتحة المختارة : %s ليست مدعومة ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "لا توجد مساحة كافية في الذاكرة الرئيسية"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "لا توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين"
|
||||
|
||||
@ -4500,11 +4496,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16087,7 +16091,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "إلغاء"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18721,118 +18746,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "مصدر الأخبار غير معروف"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "تم التنزيل"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "فشل تنزيل المقالات التالية:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "فشل تنزيل أجزاء من المقالات التالية:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " من "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "محاولة تنزيل الغلاف..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "تم تنزيل التلقيم إلى %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "لم يتمكّن من تنزيل الغلاف: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "يتم تنزيل الغلاف من %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "مقالة بدون عنوان"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "المقالة منزّلة: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "أنت"
|
||||
|
||||
@ -18948,10 +18973,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "إلغاء"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconocío"
|
||||
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1067,9 +1067,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1824,30 +1824,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4234,11 +4230,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15812,7 +15816,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18417,118 +18442,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18644,10 +18669,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-22 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Elvin Haci <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Naməlum"
|
||||
|
||||
@ -934,17 +934,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1065,9 +1065,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1822,30 +1822,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4232,11 +4228,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15810,7 +15814,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18415,118 +18440,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18642,10 +18667,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 08:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nelly Hoang <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Неизвестно"
|
||||
|
||||
@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Комуникирай с Android устройства"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -990,11 +990,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Списък с деректориите за изпращане на електронни книги на устройството, "
|
||||
"разделен със запетайки. Ще бъде използван първият съществуващ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Комуникирай със S60 устройства"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Сподели с WebOS таблети"
|
||||
|
||||
@ -1127,9 +1127,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1895,30 +1895,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4310,11 +4306,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Избор на файлове"
|
||||
|
||||
@ -15890,7 +15894,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18495,118 +18520,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Вие"
|
||||
|
||||
@ -18722,10 +18747,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "অজ্ঞাত"
|
||||
|
||||
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Dianav"
|
||||
|
||||
@ -933,17 +933,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1064,9 +1064,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1821,30 +1821,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4234,11 +4230,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15812,7 +15816,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18417,118 +18442,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18644,10 +18669,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-02 13:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nepoznato"
|
||||
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1067,9 +1067,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1824,30 +1824,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4234,11 +4230,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15818,7 +15822,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18423,118 +18448,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18650,10 +18675,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-22 15:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "No fa res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -108,8 +108,8 @@ msgstr "No fa res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "No fa res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "No fa res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconegut"
|
||||
|
||||
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Registre de depuració"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Comunica't amb telèfons Android"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1003,11 +1003,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Llista de carpetes del dispositiu separades per comes on s'enviaran els "
|
||||
"llibres. Es farà servir la primera que ja existeixi al dispositiu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Comunica't amb telèfons S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Comunica't amb tauletes tàctils WebOS."
|
||||
|
||||
@ -1161,9 +1161,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -2002,30 +2002,26 @@ msgstr ""
|
||||
"La memòria principal de %s és només de lectura. Sol passar per errors al "
|
||||
"sistema de fitxers."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut trobar l'assistent de muntatge: %s"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "El lector no té cap targeta de memòria en aquesta ranura."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "La ranura seleccionada: %s no és compatible."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "No hi ha espai lliure suficient a la memòria principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "No hi ha espai lliure suficient a la targeta de memòria"
|
||||
|
||||
@ -4987,11 +4983,19 @@ msgstr "Desactiva les animacions"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "categories de l'explorador d'etiquetes que no s'han de mostrar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr "Mostra un altre cop aquesta informació"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Tria fitxers"
|
||||
|
||||
@ -17814,7 +17818,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Heu de triar una carpeta buida per a la biblioteca del calibre. %s no està "
|
||||
"buida."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Canceŀla"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "Assistent de benvinguda"
|
||||
|
||||
@ -21080,106 +21105,106 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Font de notícies desconeguda"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "La recepta «%s» necessita usuari i contrasenya"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "S'ha finalitzat la baixada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut baixar aquests articles:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut baixar part d'aquests articles:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " des de "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tEnllaços que han fallat:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut aconseguir l'article."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr "La traça de depuració està més amunt en aquest registre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "Executeu amb -vv per saber-ne el motiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "S'està aconseguint els canals..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "S'ha aconseguit canals des de la pàgina principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "S'està intentant baixar la portada..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "S'està generant l'encapçalament..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "S'està iniciant la baixada [%d fils]"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "S'ha baixat els canals a %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut baixar la portada: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Baixada de la portada de %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "S'ha baixat la imatge de capçalera"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr "Articles en aquest exemplar: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Article sense títol"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Article baixat: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Ha fallat la baixada de l'article: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "S'està aconseguint el canal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -21187,7 +21212,7 @@ msgstr ""
|
||||
"No s'ha pogut entrar, comproveu el nom d'usuari i la contrasenya del servei "
|
||||
"de publicacions periòdiques del calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -21195,7 +21220,7 @@ msgstr ""
|
||||
"No teniu permís per baixar aquest exemplar. Pot ser que us hagi caducat la "
|
||||
"subscripció o heu excedit el límit màxim de baixades permeses per avui."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Tu"
|
||||
|
||||
@ -21331,10 +21356,6 @@ msgstr "Desa"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Obre"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Canceŀla"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Tanca"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-22 20:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jan Kubík <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Neznámý"
|
||||
|
||||
@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Protokol ladění"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Komunikace s telefony Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -981,11 +981,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Seznam adresářů oddělený čárkami k odeslání elektronických knih do zařízení. "
|
||||
"Bude použit první nalezený."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Komunikovat s telefony S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Spojeno s tablety s WebOS"
|
||||
|
||||
@ -1125,9 +1125,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1929,30 +1929,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Hlavní paměť %s je jen pro čtení. Toto se obvykle stává, pokud dojde k chybě "
|
||||
"souborového systému."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Nelze nalézt pomocníka připojení: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Čtečka nemá v tomto slotu žádnou pamětovou kartu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Vybraný slot: %s není podporováno."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "V hlavní paměti není dostatek volného místa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Na paměťové kartě není dostatek volného místa"
|
||||
|
||||
@ -4746,11 +4742,19 @@ msgstr "Zakázat UI animace"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "kategorie, která se nebude zobrazovat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Zvol soubory"
|
||||
|
||||
@ -16749,7 +16753,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr "Musíte zvolit prázdnou složku pro calibre knihovnu. %s není prázdná."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Storno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "uvítací průvodce"
|
||||
|
||||
@ -19521,106 +19546,106 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Neznámý zdroj zpráv"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "\"%s\" zdroj musí obsahovat jméno a heslo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Stahování dokončeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se stáhnout následující články:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se stáhnout části následujících článků:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " od "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tChybné odkazy:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Stahuji zdroje..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Získány zdroje z úvodní strany"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Pokouším se stáhnout obálku..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "Generování tiráže..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Startuji download [%d vláken]"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Stáhnout zdroje z %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Nemohu stáhnout obálku: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Stahování obálky z %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "Obrázek z tiráže stažen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Nepojmenovaný článek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Článek stažen: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Stažení článku selhalo: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Stahuji feed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -19628,7 +19653,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Přihlášení selhalo, zkontrolujte své uživatelské jméno a heslo pro calibre "
|
||||
"Novinovou službu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -19636,7 +19661,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nemáte oprávnění ke stažení tohoto vydání. Buď vypršelo předplatné, nebo "
|
||||
"jste pro dnešek vyčerpali maximální počet stažení."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Vy"
|
||||
|
||||
@ -19766,10 +19791,6 @@ msgstr "Uložit"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Storno"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Zavřít"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-30 20:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rasmus Sørensen <rasmussch@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-31 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14734)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ukendt"
|
||||
|
||||
@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Fejlsøgnings log"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommunikér med Android telefoner"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -986,11 +986,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Komma separeret liste af mapper til at sende e-bøger til, på enheden. Den "
|
||||
"første som findes, vil blive brugt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Kommunikér med S60 telefoner."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Kommunikerer med WebOS tablets"
|
||||
|
||||
@ -1123,9 +1123,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1908,30 +1908,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Arbejdshukommelsen i %s er ikke skrivebar. Denne tilstand sker typisk på "
|
||||
"grund af filsystem fejl."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Kunne ikke finde diskvolume monteringshjælper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "E-bogslæseren har intet hukommelseskort i denne sokkel."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Den valgte sokkel: %s er ikke understøttet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads i arbejdshukommelsen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads på hukommelseskortet"
|
||||
|
||||
@ -4635,11 +4631,19 @@ msgstr "Deaktivér brugergrænseflade animationer"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "Mærk browser kategorier som ikke skal vises"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Vælg filer"
|
||||
|
||||
@ -16533,7 +16537,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr "Du skal vælge en tom mappe til calibre-biblioteket. %s er ikke tomt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "Velkommen guide"
|
||||
|
||||
@ -19435,106 +19460,106 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Ukendt nyhedskilde"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "\"%s\"-opskriften kræver et brugernavn og adgangskode."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Download afsluttet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Kunne ikke downloade følgende artikler:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Kunne ikke downloade dele af følgende artikler:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " fra "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tMislykkede henvisninger:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Henter feeds..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Fik feeds fra indekssiden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Prøver at downloade omslag..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "Genererer masthead..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Starter download [%d tråd(e)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feeds er hentet til %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Kunne ikke hente omslaget: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Downloader omslag fra %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "Masthead billede downloadet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Unavngiven artikel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artikel hentet: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Henter feed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -19542,7 +19567,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Login mislykkedes, check dit brugernavn og adgangskode til calibre "
|
||||
"tidsskriftsservice."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -19551,7 +19576,7 @@ msgstr ""
|
||||
"abonnement udløbet eller du har overskredet det maksimale antal tilladte "
|
||||
"downloads for idag."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Du"
|
||||
|
||||
@ -19682,10 +19707,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Helge A Krohmer <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Fehlerdiagnoseprotokoll"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit Android-Telefonen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1000,11 +1000,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die E-Books auf das "
|
||||
"Gerät gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit S60-Telefonen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Kommuniziere mit WebOS Tablets."
|
||||
|
||||
@ -1157,9 +1157,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -2002,30 +2002,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Der Hauptspeicher von %s ist schreibgeschützt. Dies passiert üblicherweise "
|
||||
"aufgrund von Fehlern im Dateisystem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Mount Helper konnte nicht gefunden werden: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Das Gerät hat keine Speicherkarte in diesem Laufwerk."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Gewählter Slot: %s wird nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
|
||||
|
||||
@ -5020,11 +5016,19 @@ msgstr "Keine Benutzeroberflächen-Animationen"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "Schlagwort-Browser Kategorien nicht anzeigen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr "Diese Bestätigung wieder anzeigen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Dateien wählen"
|
||||
|
||||
@ -17770,7 +17774,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie müssen für die Calibre- Bibliothek einen leeren Ordner wählen. %s ist "
|
||||
"nicht leer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "Willkommens-Assistent"
|
||||
|
||||
@ -20814,109 +20839,109 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Download beendet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr "Konnte Artikel nicht abrufen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Fehlerdiagnose-Rückverfolgung befindet sich weiter oben in diesem "
|
||||
"Protokoll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "Mit -vv starten, um den Grund zu sehen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Rufe Feeds ab..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Feeds der Index-Seite erhalten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Umschlagbild versuchen herunterzuladen ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "Erstelle Impressum..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Herunterladen von [%d Thread(s)] wird gestartet …"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Umschlagbild konnte nicht heruntergeladen werden: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Umschlagbild von %s herunterladen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "Impressumskopie geladen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr "Artikel in dieser Ausgabe: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Artikel ohne Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artikel heruntergeladen: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Herunterladen der Artikel schlug fehl: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Feed abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -20924,7 +20949,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Login fehlgeschlagen, überprüfen Sie Ihren Benutzername und Passwort für den "
|
||||
"calibre Magazin Service."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -20933,7 +20958,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Abonnement ausgelaufen oder Sie haben die maximale Anzahl von Downloads für "
|
||||
"heute überschritten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Sie"
|
||||
|
||||
@ -21068,10 +21093,6 @@ msgstr "Speichern"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Öffnen"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Schließen"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 22:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolaos Derziotis <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-30 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Άγνωστο"
|
||||
|
||||
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Καταγραφή προβλημάτων"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1004,11 +1004,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Σειρά καταλόγων στη συσκευή, χωρισμένων με κόμμα, προς αποστολή ηλεκτρονικών "
|
||||
"βιβλίων. Ο πρώτος στη σειρά θα χρησιμοποιηθεί."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Επικοινωνία με tablet WebOS"
|
||||
|
||||
@ -1134,9 +1134,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1905,30 +1905,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκε ο βοηθός εφαρμογής: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχει κάρτα αποθήκευσης στην υποδοχή του ηλ.αναγνωστηρίου."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Η επιλεγμένη υποδοχή: %s δεν υποστηρίζεται."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κύρια μνήμη."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα αποθήκευσης"
|
||||
|
||||
@ -4443,11 +4439,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16036,7 +16040,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Ακύρωση"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "Οδηγός πρώτης εκκίνησης"
|
||||
|
||||
@ -18657,118 +18682,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Άγνωστη πηγή ειδήσεων"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Η λήψη τελείωσε"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " από "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη άρθρου"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Γίνεται λήψη των RSS feeds..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Το άρθρο κατέβηκε: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Εσείς"
|
||||
|
||||
@ -18884,10 +18909,6 @@ msgstr "Αποθήκευση"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Ακύρωση"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Κλείσιμο"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 05:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 05:02+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unknown"
|
||||
|
||||
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Communicate with Android devices."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -942,11 +942,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1067,9 +1067,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1826,30 +1826,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
|
||||
@ -4312,11 +4308,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15890,7 +15894,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18495,118 +18520,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18722,10 +18747,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-30 19:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-01 22:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anthony Harrington <untaintableangel@hotmail.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-31 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14734)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unknown"
|
||||
|
||||
@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Debug log"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Communicate with Android devices."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -983,11 +983,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Communicate with S60 phones."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
|
||||
@ -1132,9 +1132,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1960,30 +1960,26 @@ msgstr ""
|
||||
"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
|
||||
"system errors."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr "Unable to mount the device"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
|
||||
@ -4880,11 +4876,19 @@ msgstr "Disable UI animations"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "tag browser categories not to display"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr "WARNING:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr "ERROR:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr "Show this confirmation again"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Choose Files"
|
||||
|
||||
@ -17503,7 +17507,28 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr "&Next >"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr "< &Back"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr "&Finish"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr "Commit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "welcome wizard"
|
||||
|
||||
@ -20733,106 +20758,106 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Unknown News Source"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Download finished"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Failed to download the following articles:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " from "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tFailed links:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr "Could not fetch article."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "Run with -vv to see the reason"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Fetching feeds..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Got feeds from index page"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Trying to download cover..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "Generating masthead..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feeds downloaded to %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Could not download cover: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Downloading cover from %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "Masthead image downloaded"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr "Articles in this issue: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Untitled Article"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Article downloaded: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Article download failed: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Fetching feed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -20840,7 +20865,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -20848,7 +20873,7 @@ msgstr ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "You"
|
||||
|
||||
@ -20984,10 +21009,6 @@ msgstr "Save"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Open"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Close"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kalle Kniivilä <kalle@kniivila.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nekonata"
|
||||
|
||||
@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Komuniki kun telefonoj de la sistemo Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -967,11 +967,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Listo, dividita per komoj, de dosierujoj por sendado de e-libroj al la "
|
||||
"aparato. La unua ekzistanta estos uzata."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1092,9 +1092,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1849,30 +1849,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4262,11 +4258,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15840,7 +15844,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18445,118 +18470,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18672,10 +18697,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-27 11:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-01 17:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FvD <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -158,8 +158,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -216,8 +216,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconocido"
|
||||
|
||||
@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Registro de depuración"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Comunicar con teléfonos Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1012,11 +1012,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Lista de directorios, separados por comas, donde almacenar los libros en el "
|
||||
"dispositivo. Se usará el primero que exista"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Comunicar con teléfonos S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Comunicar con tabletas WebOS."
|
||||
|
||||
@ -1171,9 +1171,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -2014,30 +2014,26 @@ msgstr ""
|
||||
"La memoria principal de %s es de sólo lectura. Esto suele ocurrir por "
|
||||
"errores en el sistema de ficheros."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "No se pudo encontrar el asistente de montaje: %s"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr "Incapaz de montar el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "El lector no tiene tarjeta de almacenamiento en esta ranura."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "La ranura seleccionada: %s no está soportada."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "No hay suficiente espacio libre en la memoria principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "No hay suficiente espacio libre en la tarjeta de almacenamiento"
|
||||
|
||||
@ -5020,11 +5016,19 @@ msgstr "Desactivar animaciones de la interfaz"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "Categorías del explorador de etiquetas que no se mostrarán"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr "AVISO:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr "ERROR:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr "Mostrar de nuevo esta confirmación"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Escoger ficheros"
|
||||
|
||||
@ -17804,7 +17808,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Debe elegir una carpeta vacía para la biblioteca de calibre. %s no está "
|
||||
"vacía."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr "&Siguiente >"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr "< &Atrás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr "&Finalizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "asistente de bienvenida"
|
||||
|
||||
@ -21111,106 +21136,106 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Fuente de noticias desconocida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "La receta «%s» necesita usuario y contraseña."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Descarga finalizada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Fallo al descargar los siguientes artículos:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Fallo al descargar partes de los siguientes artículos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " de "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tEnlaces fallidos:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr "No se ha podido obtener el artículo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr "El rastreo de depuración aparece más arriba en este registro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "Ejecute con el parámetro -vv para ver el motivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Obteniendo canales de noticias…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Se obtivieron canales de noticias de la página principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Intentando descargar la portada…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "Generando el pie de imprenta…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Iniciando la descarga [%d proceso(s)]…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Canales de noticias descargados en %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "No se pudo descargar la portada: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Descargando la portada desde %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "Imagen del rótulo descargada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr "Artículos en este ejemplar: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Artículo sin título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artículo descargado: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Falló la descarga del artículo: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Obteniendo canal de noticias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -21218,7 +21243,7 @@ msgstr ""
|
||||
"No se pudo ingresar, revise su nombre de usuario o clave para el servicio de "
|
||||
"boletín de calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -21226,7 +21251,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ud. no tiene permiso para bajar esta publicación. Su subscripción ha "
|
||||
"expirado o ha exedido el máximo permitido por día"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Usted"
|
||||
|
||||
@ -21368,10 +21393,6 @@ msgstr "Guardar"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Cerrar"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bushido <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ei tee midagi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Ei tee midagi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Ei tee midagi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Ei tee midagi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Tundmatu"
|
||||
|
||||
@ -953,17 +953,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Suhtle Androidi telefonidega"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Suhtle S60 telefonidega."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Suhtle WebOS tahvelarvutitega."
|
||||
|
||||
@ -1084,9 +1084,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1841,30 +1841,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4253,11 +4249,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15831,7 +15835,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18436,118 +18461,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18663,10 +18688,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 18:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
|
||||
"Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ezezaguna"
|
||||
|
||||
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Araztu saioa"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Android telefonoekin komunikatu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1015,11 +1015,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Gailuan dagoen komen bitartez bereizitako direktorioen zerrenda, liburu "
|
||||
"elektronikoak hara igortzeko. Existitzen den lehena erabiliko da."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "S60 telefonoekin komunikatu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Komunikatu WebOS tablets enpresakoekin."
|
||||
|
||||
@ -1154,9 +1154,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1981,30 +1981,26 @@ msgstr ""
|
||||
"%s memoria nagusia irakurtzeko memoria da soilik. Hau normalean fitxategi "
|
||||
"sistemen akatsengatik gertatu ohi da."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Ezin da aurkitu muntatzaile laguntzailea: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Irakurgailuak ez du memori-txartelik slot honetan."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Aukeratutako slot-a: %s ez-onartua."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Ez dago espazio libre nahikorik memoria nagusian."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Ez dago espazio libre nahikorik memoria-txartelean."
|
||||
|
||||
@ -4894,11 +4890,19 @@ msgstr "Desgaitu EI (erabiltzailearen interfazearen) animazioak"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "etiketatu arakatzailearen kategoriak ez erakusteko moduan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr "Erakutsi berriro ere baieztaben hau"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Aukeratu fitxategiak"
|
||||
|
||||
@ -16983,7 +16987,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Aukeratu beharko duzu hutsik dagoen edozein karpeta calibre liburutegirako. "
|
||||
"%s hori ez dago hutsik."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "ongi-etorri laguntzailea"
|
||||
|
||||
@ -19949,107 +19974,107 @@ msgstr "Ez deskargatu azken builtin formulen bertsioak calibre zerbitzaritik"
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Albiste iturri ezezaguna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Honek \"%s\" formula honek erabiltzaile-izena eta pasahitza behar ditu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Deskarga burutua"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Huts egin du honako artikulu hauek deskargatzerakoan:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Huts egin du honako artikulu hauen zatiak deskargatzerakoan:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " hemendik "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tEz dabiltzan estekak:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Jarioak eskuratzen..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Jarioak hartuta hasiera orrialdetik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Liburu-azala deskargatzen saiatzen..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "Sortzen idazpurua..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Hasi deskarga [%d haria(k)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Jarioak hona deskargatuta %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Ezin izan da liburu-azala deskargatu: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Deskargatzen liburu-azala hemendik %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "Idazpuruko irudia deskargatuta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Izenbururik gabeko artikulua"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Deskargatutako artikulua: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Huts egin du artikuluaren deskarga: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Jarioa eskuratzen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -20057,7 +20082,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Izena emate saioak huts egin du, azter itzazu zure erabiltzaile-izena eta "
|
||||
"pasahitza calibreren Aldian behingo zerbitzurako."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -20066,7 +20091,7 @@ msgstr ""
|
||||
"egin da edo gaurkoz egun baterako onartzen den deskarga kopuru maximotik "
|
||||
"gora zabiltza."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Zu"
|
||||
|
||||
@ -20202,10 +20227,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-16 21:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nima Shayanfar <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "نامعلوم"
|
||||
|
||||
@ -950,17 +950,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1081,9 +1081,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1838,30 +1838,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4251,11 +4247,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15829,7 +15833,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18434,118 +18459,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18661,10 +18686,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 20:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksi Kinnunen <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Tuntematon"
|
||||
|
||||
@ -970,7 +970,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommunikoi Android-puhelinten kanssa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -978,11 +978,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Pilkulla eroteltu lista laitteen hakemistoista, joihin e-kirjat lähetetään. "
|
||||
"Ensimmäistä olemassaolevaa käytetään"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Kommunikoi S60-puhelimien kanssa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1108,9 +1108,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1870,30 +1870,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Alustaa %s ei löydetty."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Lukijan tässä korttipaikassa ei ole muistikorttia."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Valittu korttipaikka: %s ei ole tuettu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Päämuistissa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Muistikortilla ei ole riittävästi vapaata tilaa"
|
||||
|
||||
@ -4342,11 +4338,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15923,7 +15927,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Peru"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18537,118 +18562,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Lataus valmistui"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18768,10 +18793,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Peru"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ókent"
|
||||
|
||||
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-28 23:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tharos Stone <Tharos47@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-29 05:19+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu(e)"
|
||||
|
||||
@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Journal de débogage"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Communiquer avec les téléphones Android"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1012,11 +1012,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Liste de répertoires séparés par des virgules utilisée pour envoyer les "
|
||||
"ebooks vers l'appareil. Le premier existant sera utilisé."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Communiquer avec les téléphones S60"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Communique avec une tablette WebOS"
|
||||
|
||||
@ -1169,9 +1169,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -2020,30 +2020,26 @@ msgstr ""
|
||||
"La mémoire principale de %s est en lecture seule. Ceci est habituellement dû "
|
||||
"à des erreurs du système de fichiers."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Impossible de trouver l'assistant de montage : %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Le lecteur n'a aucune carte mémoire dans cette fente."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Le port sélectionné %s n'est pas pris en charge."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Espace libre insuffisant dans la mémoire principale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Espace libre insuffisant sur la carte mémoire"
|
||||
|
||||
@ -5059,11 +5055,19 @@ msgstr "Désactiver les animations de IU"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "catégories du navigateur d'étiquettes à ne pas afficher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr "Afficher cette confirmation à nouveau"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Choisir les fichiers"
|
||||
|
||||
@ -17983,7 +17987,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous devez choisir un dossier vide pour la bibliothèque calibre. %s n'est "
|
||||
"pas vide."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "assistant de bienvenue"
|
||||
|
||||
@ -21293,109 +21318,109 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Source de News inconnue"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La recette \"%s\" a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Téléchargement terminé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Impossible de télécharger les articles suivants;"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de télécharger certaines parties pour les articles suivants :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " de "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tLiens qui ont échoués :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer l'article."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les informations de débogage sont disponibles précédement dans ce journal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "Lancer avec -vv pour voir la raison"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Récupération des flux..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Obtient les flux à partir de la page d'index"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Essaie de télécharger la couverture..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "Génération du masthead"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Commence le téléchargement [processus %d]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Flux téléchargés de %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de télécharger la couverture : %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Télécharge la couverture de %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "L'image du titre a été téléchargée"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr "Articles dans ce numéro: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Article sans titre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Article téléchargé : %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de télécharger l'article : %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Récupération du flux"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -21403,7 +21428,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La connexion a échouée, vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de "
|
||||
"passe pour le service Périodique Calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -21411,7 +21436,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous n'avez pas le droit de télécharger ce numéro. Votre abonnement a expiré "
|
||||
"ou vous avez dépassé le nombre quotidien de téléchargements autorisés."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Vous"
|
||||
|
||||
@ -21551,10 +21576,6 @@ msgstr "Sauvegarder"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Ouvrir"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Fermer"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-11 01:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Calidonia Hibernia <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Descoñecido"
|
||||
|
||||
@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Rexistro de depuración"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Comunicar con teléfonos Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -994,11 +994,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Lista de cartafoles, separados por comas, onde almacenar os libros no "
|
||||
"dispositivo. Usarase o primeiro que exista"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Comunicar con teléfonos S60"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Comunicarse coas tablets WebOs."
|
||||
|
||||
@ -1153,9 +1153,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1956,30 +1956,26 @@ msgstr ""
|
||||
"A memoria principal de %s é de só lectura. Isto adoita ocorrer por erros no "
|
||||
"sistema de ficheiros."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Non foi posíbel atopar o asistente para a montaxe: %s"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "O lector non ten ningunha tarxeta de memoria na baiña."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "A baía %s seleccionada non é compatíbel."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "O espazo libre na memoria principal é insuficiente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "O espazo libre na tarxeta de memoria é insuficiente"
|
||||
|
||||
@ -4805,11 +4801,19 @@ msgstr "Desactivar as animacións IU"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "Categorías do navegador de etiquetas que non se mostrarán"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Escoller os ficheiros"
|
||||
|
||||
@ -17177,7 +17181,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Debe escoller un cartafol baleiro a biblioteca do Calibre. %s non está "
|
||||
"baleira."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "asistente de benvida"
|
||||
|
||||
@ -20247,107 +20272,107 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Fonte de novas descoñecida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "A receita «%s» necesita un nome de usuario e un contrasinal."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Rematou a descarga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Produciuse un fallo na descarga dos seguintes artigos:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Produciuse un fallo na descarga de partes do seguintes artigos:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " desde "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tLigazóns erradas:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr "Non se puido obter o artigo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O resultado do rastreo de depuración aparece máis arriba neste rexistro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "Execute co parámetro -vv para ver o motivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "A obter os fluxos..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Obtivéronse fontes de noticias da páxina principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Tratando de descargar a cuberta..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "Xerando o tope..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Comezando a descarga [%d fío(s)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Fluxos descargados en %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Non se puido descargar a cuberta: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Descargando a cuberta desde %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "Tope da imaxe descargada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Artigo sen título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artigo descargado: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Erro ao descargar o artigo: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Obtendo o fluxo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -20355,7 +20380,7 @@ msgstr ""
|
||||
"No se pudo iniciar a sesión, comprobe o seu nome de usuario ou contrasinal "
|
||||
"do servizo de boletín do Calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -20363,7 +20388,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vostede non ten permiso para descargar esta publicación. A súa subscrición "
|
||||
"caducou ou excedeu do máximo permitido por día"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Vostede"
|
||||
|
||||
@ -20496,10 +20521,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hasit Bhatt <hasit.p.bhatt@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "અજ્ઞાત"
|
||||
|
||||
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-02 16:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nachshon <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "לא ידוע"
|
||||
|
||||
@ -951,17 +951,17 @@ msgstr "רשימת פעולת לצורך תיקון שגיאות קוד"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "מתקשר עם טלפון Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr "רשימת ספריות מופרדות בפסיקל שליחת ספרשת למכשיר."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "תקשר עם סלולרי S60"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1089,9 +1089,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1851,30 +1851,26 @@ msgstr ""
|
||||
"הזיכרון של %s הינו לקריאה בלבד. דבר זה לרוב קורה בגלל שגיאות במערכת הקבצים "
|
||||
"(file system)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "לא הצליח למצוא את עזר עיגון חומרה (mount helper): %s"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "למכשיר אין כרטיס זיכרון בחריץ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "החריץ הנבחר: %s לא נתמך."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "אין מספיק מקום פנוי על הזכרון הראשי."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "אין מספיק מקום פנוי על כרטיס הזכרון."
|
||||
|
||||
@ -4273,11 +4269,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15851,7 +15855,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18456,112 +18481,112 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "מקור חדשות בלתי ידוע"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "ההורדה הסתיימה"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "הורדת הכתבות הבאות כשלה:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "מנסה להוריד עמוד שער/כריכה..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "לא הצליח להוריד כריכה: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "מוריד כריכה מ-%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "כתבה ללא שם"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "כתבה הורדה: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "הורדת הכתבה כשלה: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -18569,7 +18594,7 @@ msgstr ""
|
||||
"אין לך הרשאה להוריד פריט זה. ניצלת את מכסת ההורדות להיום או שפג תוקפו של "
|
||||
"חשבונך"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "את/ה"
|
||||
|
||||
@ -18688,10 +18713,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-14 10:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "अज्ञात"
|
||||
|
||||
@ -932,17 +932,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1063,9 +1063,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1820,30 +1820,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4233,11 +4229,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15811,7 +15815,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18416,118 +18441,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18643,10 +18668,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nepoznat"
|
||||
|
||||
@ -954,17 +954,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kominiciraj sa Android telefonima."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1085,9 +1085,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1842,30 +1842,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Pomoćnik montaže nije pronađen: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Čitač nema memorijsku karticu u ovom ležištu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Odabrano ležište: %s nije podržano."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Glavna memorija nema dovoljno slobodnog prostora"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Memorijska kartica nema dovoljno slobodnog prostora"
|
||||
|
||||
@ -4493,11 +4489,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Odaberi Daoteke"
|
||||
|
||||
@ -16188,7 +16192,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "asistent dobrodošlice"
|
||||
|
||||
@ -18915,118 +18940,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Nepoznat Izvor Vijesti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "\"%s\" recept treba korisničko ime i lozinku."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Skidanje završeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Neuspjelo skidanje slijedećih artikala:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Neuspjelo skidanje dijelova slijedećih artikala:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " od "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tNeuspjele veze:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Hvatanje dotoka..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Dobijeni dotoci sa indeks stranice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Pokušaj skidanja omota..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Početak skidanja [%d thread(s)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Dotoci skinuti na %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Nemoguće skinuti omot: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Skidanje omota sa %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Artikal bez naslova"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Skinuti artikli: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Neuspjelo skidanje artikla: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Grabljenje dotoka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Vi"
|
||||
|
||||
@ -19158,10 +19183,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 21:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-01 19:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-30 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ismeretlen"
|
||||
|
||||
@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Hibakeresési napló"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommunikáció Androidos telefonnal."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -988,11 +988,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Vesszővel tagolt mappa-lista az e-bookok olvasóra küldéséhez. Az első létező "
|
||||
"mappába kerülnek a könyvek."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Kommunikáció S60-as telefonnal."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Kommunikáció WebOS táblagépekkel."
|
||||
|
||||
@ -1142,9 +1142,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1975,30 +1975,26 @@ msgstr ""
|
||||
"A(z) %s belső memóriája csak olvasható. Ezt valószínűleg a fájlrendszer "
|
||||
"hibája okozza."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Nem található felcsatlakozást segítő: %s"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr "Nem lehetséges az eszköz csatolása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Az eszköz ezen kártyaolvasójában nincs memóriakártya."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Kiválasztott kártyaolvasó: %s nem támogatott."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Nincs elég hely a fő memóriában"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Nincs elég hely a memóriakártyán"
|
||||
|
||||
@ -4917,11 +4913,19 @@ msgstr "Felhasználói felület animációinak tiltása"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "Ne jelenítse meg a címkeböngésző kategóriáit."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr "FIGYELMEZTETÉS:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr "HIBA:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr "A megerősítés megjelenítése következő alkalommal is"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Válasszon a fájlok közül"
|
||||
|
||||
@ -17664,7 +17668,28 @@ msgstr ""
|
||||
"A calibre könyvtárhoz egy üres mappát kellene választania. Viszont a "
|
||||
"következő nem üres: %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr "&Tovább >"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr "< &Vissza"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr "&Befejezés"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr "Beküldés"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "beállításvarázsló"
|
||||
|
||||
@ -20961,107 +20986,107 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Ismeretlen Hírforrás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A következő recepthez felhasználónévre és jelszóra van szüksége: „%s”."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "A letöltés befejeződött"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "A következő cikkek letöltése nem sikerült:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "A következő cikkek részeinek letöltése nem sikerült:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " innen: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tHibás linkek:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr "Nem lehet cikket letölteni."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr "A hibakeresés elérhető előrébb ebben a naplófájlban"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "Futassa a -vv kapcsolóval, hogy láthassa az okát"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Hírek letöltése…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Hírek letöltve az index oldalról"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Borító letöltése…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "Fejléc generálása…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Letöltés megkezdve [%d szálon]…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Hírek letöltve: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Nem lehet borítót letölteni: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Borító letöltése a következő helyről: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "Fejléc kép letöltve"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr "Cikkek ebben a számban: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Névtelen Cikk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Cikk letöltve: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "A következő cikk letöltése nem sikerült: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Hír letöltése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -21069,7 +21094,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nem sikerült a bejelentkezés, ellenőrizze a calibre Periodicals "
|
||||
"szolgáltatáshoz tartozó felhasználónevét és jelszavát."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -21077,7 +21102,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nincs jogosultsága ennek a számnak a letöltéséhez. Vagy lejárt az "
|
||||
"előfizetése, vagy pedig elérte a napi maximális letöltési számot."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Te"
|
||||
|
||||
@ -21213,10 +21238,6 @@ msgstr "Mentés"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Megnyit"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Bezár"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-18 11:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Amri Ristadi <amristadi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Tidak dikenal"
|
||||
|
||||
@ -955,17 +955,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1086,9 +1086,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1843,30 +1843,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4256,11 +4252,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15834,7 +15838,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18439,118 +18464,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18666,10 +18691,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-16 20:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Tuzzi AKA usa_getta <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Sconosciuto"
|
||||
|
||||
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Log di debug"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Comunica con i telefoni Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1004,11 +1004,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Elenco delle cartelle separate da virgole dei libri da inviare al "
|
||||
"dispositivo. Sarà usata la prima cartella esistente."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Comunica con i telefoni S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Comunica con tablet WebOS."
|
||||
|
||||
@ -1158,9 +1158,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1993,30 +1993,26 @@ msgstr ""
|
||||
"La memoria principale di %s è in sola lettura. Questo accade di solito per "
|
||||
"un errore del filesystem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Non è stato possibile trovare l'assistente di installazione: %s"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Il reader non contiene una scheda di memoria in questo slot."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Lo slot selezionato: %s non è supportato."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella memoria principale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella scheda di memoria"
|
||||
|
||||
@ -4980,11 +4976,19 @@ msgstr "Disattiva animazioni interfaccia"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "categorie del navigatore dei tag da non visualizzare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr "Mostra ancora questa conferma"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Seleziona documenti"
|
||||
|
||||
@ -17652,7 +17656,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Devi scegliere una cartella vuota per la biblioteca di calibre. %s non è "
|
||||
"vuota."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "Benvenuti nel wizard"
|
||||
|
||||
@ -20579,106 +20604,106 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Sorgente di notizie sconosciuta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "La ricetta \"%s\" richiede un nome utente e password."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Scaricamento completato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Scaricamento non riuscito dei seguenti articoli:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli non riuscito parzialmente:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " da "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tCollegamenti non validi:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr "Impossibile scaricare l'articolo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "Esegui con -vv per vedere il motivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Scaricamento feed..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Ricevuti feed dalla pagina principale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "Preparazione dell'immagine principale in corso"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Inizio scaricamento [%d articoli]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feed scaricati in %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Impossibile scaricare la copertina: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Scaricamento copertina da %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "Immagine principale scaricata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Articolo senza titolo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Articolo scaricato: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Scaricamento non riuscito dell'articolo: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Scaricamento feed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -20686,7 +20711,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Impossibile accedere, controllare il nome utente e password per il servizio "
|
||||
"Periodici di calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -20694,7 +20719,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Non hai il permesso di scaricare questa pubblicazione. O l'abbonamento è "
|
||||
"scaduto o è stato superato il massimo consentito dei download per oggi."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Tu"
|
||||
|
||||
@ -20827,10 +20852,6 @@ msgstr "Salva"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Apri"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Chiudi"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-28 18:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-29 05:20+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "まったく何もしません"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "まったく何もしません"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "まったく何もしません"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "まったく何もしません"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "不明"
|
||||
|
||||
@ -942,17 +942,17 @@ msgstr "デバッグログ"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Androidフォンと通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr "電子書籍を送るためのデバイス上のディレクトリ名。カンマ区切りのリストで、最初に見つかったものが利用される"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "電話機 S60 と通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "WebOSタブレットと通信します。"
|
||||
|
||||
@ -1095,9 +1095,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1892,30 +1892,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr "%s の主メモリは、読み込み専用です。たいていの場合、ファイルシステムのエラーが原因でこれは発生します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "マウントヘルパーが見つかりませんでした: %s。"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "電子書籍リーダ─のこのスロットにストレージカードがありません。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "選択したスロット: %s はサポートされていません。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "メインメモリに十分な空きスペースがありません"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "記録媒体のカードに十分な空きスペースがありません"
|
||||
|
||||
@ -4544,11 +4540,19 @@ msgstr "UIアニメーションを無効にする。"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "タグブラウザーのカテゴリを表示しない。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr "この確認をまた出す。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "ファイル選択"
|
||||
|
||||
@ -16590,7 +16594,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr "Calibreのライブラリには空のフォルダーを選択する必要があります。%s は空ではありません。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "キャンセル"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "ウェルカムウィザード"
|
||||
|
||||
@ -19592,118 +19617,118 @@ msgstr "Calibreサーバーから最新の内蔵レシピをダウンロード
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "不明なニュースソース"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "\"%s\" レシピはユーザー名とパスワードが必要です。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "ダウンロード完了"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "以下の記事のダウンロードに失敗しました："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "以下の記事の一部のダウンロードに失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " / "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\t失敗したリンク:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr "記事を取得できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr "デバッグ用トレースバックはこのログの前のほうにあります。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "-wを付けて実行すると理由が参照できます"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "フィードの取得中..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "インデックスページからフィードを取得"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "表紙をダウンロードしようとしています..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "ロゴイメージを生成中..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "ダウンロードを開始 [%d スレッド]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "%s にフィードがダウンロードされました。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "表紙がダウンロードできません: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "%s から表紙をダウンロード中"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "ロゴイメージをダウンロードしました"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr "このニュースの記事: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "タイトルのない記事"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "記事をダウンロードしました：%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "記事のダウンロードに失敗しました：%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "フィードを取得中"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr "ログインに失敗。Calibreの定期刊行物サービスにあるユーザー名とパスワードの設定を確かめてください。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr "この号をダウンロードする権限がありません。購読期間が過ぎているか、一日あたりのダウンロード数を超えています。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "あなた"
|
||||
|
||||
@ -19824,10 +19849,6 @@ msgstr "保存"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "開く"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "キャンセル"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "閉じる(&C)"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-29 18:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "알 수 없음"
|
||||
|
||||
@ -940,17 +940,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "안드로이드폰과 통신합니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr "장치에 전자책을 전송할 디렉토리의 목록입니다. 쉼표(,)로 구분합니다. 먼저 기존의 디렉토리를 사용됩니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "S60 휴대폰과 통신합니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1078,9 +1078,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1837,30 +1837,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr "메인 메모리 중 %s가 읽기전용입니다. 이런 증상은 파일시스템 오류로 인해 발생합니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "마운트 도우미를 찾을 수 없음: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "리더의 슬롯에 메모리카드가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "선택된 슬롯: %s는 지원되지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "주 메모리에 여유 공간이 부족합니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "메모리카드에 여유 공간이 부족합니다."
|
||||
|
||||
@ -4368,11 +4364,19 @@ msgstr "UI 애니메이션을 사용하지 않음"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "표시하지 않을 태그 탐색기의 분류"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "파일 선택하기"
|
||||
|
||||
@ -15981,7 +15985,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "마법사에 오신 것을 환영합니다"
|
||||
|
||||
@ -18624,118 +18649,118 @@ msgstr "calibre 서버에서 내장된 리시프의 최신 버전을 내려받
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "알 수 없는 뉴스 소스"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "'%s' 리시프는 사용자 이름과 암호를 필요로 합니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "내려받기 완료"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "다음 게시물의 내려받기가 실패:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "다음 게시물의 부분적 내려받기가 실패:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\t실패한 링크:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "공급자를 가져옵니다..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "색인 페이지에서 가져온 공급자"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "표지의 내려받기를 시도합니다..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "내려받기 시작 [%d 개의 스레드]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "%s에 내려받은 공급자"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "표지를 내려받을 수 없습니다: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "%s 에서 표지를 내려받습니다"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "제목없는 게시물"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "게시물 내려받음: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "게시물 내려받기 실패: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "공급자 가져오기"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18851,10 +18876,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Tiştek nake"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Tiştek nake"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Tiştek nake"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Tiştek nake"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nayê zanîn"
|
||||
|
||||
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nežinomas"
|
||||
|
||||
@ -937,17 +937,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1068,9 +1068,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1825,30 +1825,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4235,11 +4231,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15813,7 +15817,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18418,118 +18443,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18645,10 +18670,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 05:02+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nazynoms"
|
||||
|
||||
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 17:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: simss <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
|
||||
|
||||
@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nav zināms"
|
||||
|
||||
@ -932,17 +932,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Komunicē ar Android telefoniem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1063,9 +1063,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1820,30 +1820,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4232,11 +4228,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15821,7 +15825,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18426,118 +18451,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Lejupielāde pabeigta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " no "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Mēģina lejupielādēt vāku..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Lejupielādē vāku no %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18653,10 +18678,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Atvērt"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-26 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ScHRiLL <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "непознато"
|
||||
|
||||
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "അജ്ഞാതം"
|
||||
|
||||
@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "ആന്ഡ്രോയിഡ് ഫോണുകളുമായി(Android phones) സംവതിക്കുക."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1067,9 +1067,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1825,30 +1825,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4239,11 +4235,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15817,7 +15821,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18422,118 +18447,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18649,10 +18674,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "अज्ञात"
|
||||
|
||||
@ -937,17 +937,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1068,9 +1068,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1825,30 +1825,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4235,11 +4231,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "फाइल निवडा"
|
||||
|
||||
@ -15813,7 +15817,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18418,118 +18443,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "तुम्ही"
|
||||
|
||||
@ -18645,10 +18670,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Tidak Diketahui"
|
||||
|
||||
@ -937,17 +937,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1068,9 +1068,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1825,30 +1825,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4238,11 +4234,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15816,7 +15820,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18421,118 +18446,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18648,10 +18673,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 08:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ukjent"
|
||||
|
||||
@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Feilsøkingslogg"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommuniser med Android-telefoner."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -986,11 +986,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Komma-delt liste av foldere som av e-bøker som sendes til enheten. Den "
|
||||
"første som eksisterer vil bli benyttet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Kommuniser med S60 telefoner."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Kommuniser med WebOS tablet."
|
||||
|
||||
@ -1135,9 +1135,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1955,30 +1955,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Hovedminnet på %s er kun lesbart. Dette hender som regel på grunn av feil i "
|
||||
"en eller flere systemfiler."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Kunne ikke finne monteringshjelp: %s"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Leseren har ikke noe lagringskort i denne minnekortleseren."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Valgt minnekortleser: %s er ikke støttet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Det er ikke nok plass i hovedminnet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Det er ikke nok ledig plass på lagringskortet"
|
||||
|
||||
@ -4767,11 +4763,19 @@ msgstr "Slå av UI animeringer"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "Merk browser-kategorier som ikke skal vises"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Velg filer"
|
||||
|
||||
@ -16762,7 +16766,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr "Du må velge en tom mappe for kalibrebiblioteket. %s er ikke tomt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "Velkommen-veiviser"
|
||||
|
||||
@ -19656,106 +19681,106 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Ukjent nyhetskilde"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "\"%s\"kvitteringen trenger et brukernavn og et pasord."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Nedlasting ferdig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å laste ned følgende artikler:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Kunne ikke laste ned deler av den følgende artikklene"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " fra "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tUgyldige lenker:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Henter matinger..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Funnet matinger fra indeksside"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Forsøker å laste ned omslag..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "Genererer mastetopp..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Starter nedlasting [%d thread(s)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Matinger er lastet ned til %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Kunne ikke laste ned omslag: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Laster ned omslag fra %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "Mastetopp-bilde er lastet ned"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Utittelert artikkel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artikkelen har blitt lastet ned: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Artikkelen kunne ikke lastes ned: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Henter mating"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -19763,7 +19788,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunne ikke logge inn. Sjekk at du benytter riktig brukernavn og passord for "
|
||||
"calibres periodiske service."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -19772,7 +19797,7 @@ msgstr ""
|
||||
"abonnement utgått eller så har du gått utover maksimalt antall nedlastinger "
|
||||
"for i dag."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Du"
|
||||
|
||||
@ -19904,10 +19929,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nds\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -108,8 +108,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Kennen wi nich"
|
||||
|
||||
@ -961,7 +961,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit Android Telefonen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -969,11 +969,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die eBooks auf das Gerät "
|
||||
"gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1094,9 +1094,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1854,30 +1854,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Konnte Mount Helper nicht finden: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Das Gerät hat keine Speicherkarte in diesem Laufwerk."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Gewählter Slot: %s wird nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
|
||||
|
||||
@ -4562,11 +4558,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Dateien wählen"
|
||||
|
||||
@ -16287,7 +16291,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "Willkommens-Assistent"
|
||||
|
||||
@ -19027,119 +19052,119 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Download beendet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Rufe Feeds ab..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Feeds der Index Seite erhalten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Lade Umschlagbild von %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Artikel ohne Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artikel geladen: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Rufe Feed ab"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Sie"
|
||||
|
||||
@ -19274,10 +19299,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -56,16 +56,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-28 12:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-01 20:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-29 05:19+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
|
||||
@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -163,8 +163,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -255,8 +255,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Onbekend"
|
||||
|
||||
@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Debuglog"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Communiceer met Android telefoons."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1040,11 +1040,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Door komma's gescheiden lijst van mappen op het apparaat om e-books naartoe "
|
||||
"te sturen. De eerst bestaande map zal gebruikt worden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Communiceer met S60 telefoons."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Communiceer met WebOS tablets."
|
||||
|
||||
@ -1190,9 +1190,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -2023,30 +2023,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Het hoofdgeheugen van %s is alleen-lezen. Dit gebeurt meestal door "
|
||||
"systeemfouten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Kan verbindingshulp niet vinden: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr "Verbinden met apparaat mislukt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "De e-reader heeft geen geheugenkaart in dit slot."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Geselecteerd slot: %s niet ondersteund."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Er is onvoldoende vrije ruimte in het hoofdgeheugen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Er is onvoldoende vrije ruimte op de geheugenkaart"
|
||||
|
||||
@ -4998,11 +4994,19 @@ msgstr "GUI-animaties uitschakelen"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "categorieën om te verbergen in de labelbrowser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr "WAARSCHUWING:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr "FOUT:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr "Deze vraag blijven tonen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Bestanden kiezen"
|
||||
|
||||
@ -6407,11 +6411,11 @@ msgstr "Over boeken verkrijgen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18
|
||||
msgid "Tweak Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boek aanpassen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19
|
||||
msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maak kleine aanpassingen in EPUB of HTMLZ boeken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20
|
||||
msgid "T"
|
||||
@ -6420,7 +6424,7 @@ msgstr "T"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50
|
||||
msgid "Cannot tweak Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kan boek niet aanpassen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6428,6 +6432,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"First convert the book to ePub or HTMLZ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alleen boeken in EPUB- of HTMLZ-formaat kunnen worden aangepast.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Converteer het boek eerst naar EPUB of HTMLZ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37
|
||||
msgid "V"
|
||||
@ -8531,7 +8538,7 @@ msgid ""
|
||||
"advanced formatting. To learn more visit <a "
|
||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Markdown is een simpele markeertaal voor tekstbestanden, die geavanceerde "
|
||||
"<p>Markdown is een simpele opmaaktaal voor tekstbestanden, die geavanceerde "
|
||||
"opmaak ondersteunt. Bezoek <a "
|
||||
"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a> "
|
||||
"(Engelstalig) om hier meer over te leren."
|
||||
@ -8741,11 +8748,11 @@ msgstr "‘%s’ wissen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
|
||||
msgid "Open Item Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onderdeel bewerken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
|
||||
msgid "Values changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Waardes veranderd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9068,13 +9075,15 @@ msgstr "Auteur terugzetten naar Onbekend"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
|
||||
msgid "Some invalid ISBNs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enige foutieve ISBNs"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
|
||||
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enkele opgegeven ISBN-nummers waren fout. Deze worden genegeerd. Klik "
|
||||
"Details tonen om te zien welke dit waren. Wilt u door gaan?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
|
||||
msgid "All invalid ISBNs"
|
||||
@ -9083,6 +9092,8 @@ msgstr "Alle ongeldige ISBNs"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
|
||||
msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle opgegeven ISBN-nummers waren fout. Er konden geen boeken worden "
|
||||
"toegevoegd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
|
||||
msgid "Add books by ISBN"
|
||||
@ -11137,7 +11148,7 @@ msgstr "Gemaakt door: "
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Download %s now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nu %s downloaden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
@ -11265,7 +11276,7 @@ msgstr "Ge&avanceerd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
|
||||
msgid "Delete downloaded news &older than:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwijder gedownload nieuws &ouder dan:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11545,7 +11556,7 @@ msgstr "Een nieuwe categorie toevoegen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:174
|
||||
msgid "Rename the current category to what is in the box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hernoem de huidige categorie naar de waarde in het veld"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:176
|
||||
msgid "Category filter: "
|
||||
@ -11735,7 +11746,7 @@ msgstr "&Testen"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must first explode the %s before previewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U moet eerst de %s uitpakken voor u de voorbeeldweergave toont."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116
|
||||
msgid "Cannot preview"
|
||||
@ -11743,7 +11754,7 @@ msgstr "Geen voorbeeld mogelijk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
|
||||
msgid "Tweak {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aanpassing{0}"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11757,11 +11768,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
|
||||
msgid "Display contents of exploded {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon inhoud van uitgepakte {0}"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
|
||||
msgid "&Explode {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} &Uitpakken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
|
||||
@ -11771,15 +11782,15 @@ msgstr "Wijzigingen verwerpen"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69
|
||||
msgid "Rebuild {0} from exploded contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herbouw {0} van uitgepakte inhoud"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70
|
||||
msgid "&Rebuild {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} &Herbouwen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71
|
||||
msgid "&Preview {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Voorbeeld {0}"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
|
||||
msgid "No recipe selected"
|
||||
@ -12006,7 +12017,7 @@ msgstr "Downloaden van %(url)r mislukt met fout: %(err)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:42
|
||||
msgid "No file specified to download."
|
||||
msgstr "Geen bestand gespecificeerd om te downloaden."
|
||||
msgstr "Geen bestand aangegeven om te downloaden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:70
|
||||
msgid "Not a support ebook format."
|
||||
@ -14754,7 +14765,7 @@ msgstr "Herstart vereist"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:341
|
||||
msgid "Restart calibre now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calibre nu herstarten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
|
||||
msgid "Source"
|
||||
@ -16908,11 +16919,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:136
|
||||
msgid "Queueing books for bulk conversion"
|
||||
msgstr "Boeken in de wachtrij voor massaconversie"
|
||||
msgstr "Boeken in wachtrij plaatsen voor massaconversie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:199
|
||||
msgid "Queueing "
|
||||
msgstr "In wachtrij "
|
||||
msgstr "In wachtrij plaatsen "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:200
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -17727,7 +17738,28 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"U moet een lege map kiezen voor de calibrebibliotheek. %s is niet leeg."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr "&Volgende >"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr "< V&orige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr "Voltoo&ien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr "Vastleggen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "verwelkomingswizard"
|
||||
|
||||
@ -20720,7 +20752,7 @@ msgstr "Engels (Bulgarije)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
|
||||
msgid "English (Egypt)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Engels (Egypte)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
|
||||
msgid "English (New Zealand)"
|
||||
@ -20989,106 +21021,106 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Onbekende nieuwsbron"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "Het ‘%s’-recept heeft een gebruikersnaam en wachtwoord nodig."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Download is voltooid"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "De volgende artikelen kunnen niet gedownload worden:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Delen van de volgende artikelen kunnen niet gedownload worden:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " van "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tMislukte links:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr "Kan artikel niet ophalen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr "De debug traceback is eerder in dit log beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "Start met -vv om de reden te zien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Feeds downloaden…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Feeds van indexpagina opgehaald"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Probeer omslag te downloaden…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "Colofon aanmaken…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Begin download [%d thread(s)]…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feeds naar %s gedownload"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Kan omslag niet downloaden: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Omslag van %s aan het downloaden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "Colofonafbeelding gedownload"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr "Artikelen in deze editie: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Artikel zonder titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artikel gedownload: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Downloaden artikel mislukt: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Feed ophalen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -21096,7 +21128,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Inloggen niet gelukt. Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord voor de "
|
||||
"calibre-tijdschriftendienst."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -21104,7 +21136,7 @@ msgstr ""
|
||||
"U hebt geen toestemming dit nummer te downloaden. Uw abonnement is verlopen, "
|
||||
"of u hebt het maximaal aantal toegestane downloads voor vandaag bereikt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "U"
|
||||
|
||||
@ -21238,10 +21270,6 @@ msgstr "Opslaan"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Openen"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Sluiten"
|
||||
@ -21504,8 +21532,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completion sort order: choose when to change from lexicographic to ASCII-like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Volgorde voor automatisch aanvullen: kies moment van wijzigen van "
|
||||
"lexicografisch naar ASCII"
|
||||
"Automatisch aanvullen sortering: drempelwaarde lexicografisch naar ASCII"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:100
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -21747,8 +21774,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:203
|
||||
msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stel de lijst van woorden in die als ‘lidwoorden’ tellen tijdens sorteren "
|
||||
"van tekststrings"
|
||||
"Lijst van woorden die als ‘lidwoorden’ dienen tijdens sorteren van "
|
||||
"tekststrings"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -21946,8 +21973,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
|
||||
msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stel in hoe labels tijdens kopiëren van boeken naar een andere bibliotheek "
|
||||
"toegepast worden"
|
||||
"Toepassing van labels tijdens kopiëren van boeken naar een andere bibliotheek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -21962,8 +21988,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:341
|
||||
msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stel het maximaal aantal labels in dat per boek door de inhoudsserver "
|
||||
"weergegeven moet worden"
|
||||
"Maximaal aantal labels dat per boek wordt weergegeven door de inhoudsserver"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -22051,9 +22076,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:376
|
||||
msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Specificeer welk lettertype gebruikt moet worden bij het aanmaken van een "
|
||||
"standaardomslag"
|
||||
msgstr "Lettertype te gebruiken bij het aanmaken van een standaardomslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:377
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -22279,9 +22302,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:468
|
||||
msgid "Save original file when converting from same format to same format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Originele bestand opslaan bij het converteren van hetzelfde formaat naar "
|
||||
"hetzelfde formaat"
|
||||
msgstr "Originele bestand opslaan bij het converteren naar hetzelfde formaat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:469
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -22308,7 +22329,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
|
||||
msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voorkeursformaat voor 'Boek aanpassen'"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yngve Spjeld Landro <l10n@landro.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ukjend"
|
||||
|
||||
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconegut"
|
||||
|
||||
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "ਅਗਿਆਤ"
|
||||
|
||||
@ -937,17 +937,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1068,9 +1068,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1825,30 +1825,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4235,11 +4231,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15813,7 +15817,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18418,118 +18443,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18645,10 +18670,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-20 22:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: GrazynaSta <mackozbogdanca@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nieznany"
|
||||
|
||||
@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Dziennik debugowania"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami z Androidem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -989,11 +989,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Oddzielona przecinkami lista katalogów na urządzeniu, do których mają być "
|
||||
"wysyłane książki. Zostanie użyty pierwszy istniejący katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z tabletami z systemem WebOS."
|
||||
|
||||
@ -1140,9 +1140,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1970,30 +1970,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Pamięć główna %s jest tylko do odczytu. Zdarza się to zwykle przy błędach "
|
||||
"systemu plików."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono pomocnika montowania: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Brak karty pamięci w tym gnieździe urządzenia."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Wybrane gniazdo: %s nie jest obsługiwane."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Niewystarczająca ilość wolnej pamięci głównej"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Na karcie pamięci jest niewystarczająca ilość wolnego miejsca"
|
||||
|
||||
@ -4901,11 +4897,19 @@ msgstr "Zablokuj animacje UI"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "kategorie wyszukiwarki znaczników, które mają być pominięte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr "Pokazuj to potwierdzenie ponownie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Wybierz pliki"
|
||||
|
||||
@ -17590,7 +17594,28 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Musisz wybrać pusty katalog dla biblioteki calibre. %s nie jest pusty."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "- kreator wstępnych ustawień"
|
||||
|
||||
@ -20840,106 +20865,106 @@ msgstr "Nie pobieraj najnowszych wersji wbudowanych źródeł z serwera calibre"
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Nieznane źródło informacji"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "Źródło \"%s\" wymaga podania nazwy użytkownika i hasła."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Pobranie zakończone"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Nie udało się pobrać następujących artykułów:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Nie udało się pobrać części następujących artykułów:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " z "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tNieprawidłowe linki:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr "Nie udało się pobrać artykułu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr "Informacje dotyczące debugowania są dostępne wcześniej w tym lgou"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "Uruchom z opcją -vv aby zobaczyć powód"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Pobieram strumienie..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Pobierz strumienie ze strony głównej"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Próbuję pobrać okładkę..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "Generuje nagłówek..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Rozpoczynam pobieranie [%d wątek(ków)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Strumienie pobrano do %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać okładki: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Pobieranie okładki z %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "Obrazek nagłówka pobrany"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr "Artykuły w tym wydaniu: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Artykuł bez tytułu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artykuł pobrany: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Pobieram strumień"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -20947,7 +20972,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nie udało się zalogować, sprawdź nazwę użytkownika i hasło do usługi "
|
||||
"czasopisma calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -20955,7 +20980,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nie masz uprawnień do pobrania tego wydania. Albo twoja subskrypcja wygasła, "
|
||||
"albo przekroczyłeś maksymalną dzienną ilość pobrań."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Ty"
|
||||
|
||||
@ -21087,10 +21112,6 @@ msgstr "Zapisz"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Otwórz"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Zamknij"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-22 17:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sérgio Marques <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconhecido"
|
||||
|
||||
@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Debug log"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Estabelecer ligação a telefones Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -985,11 +985,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Lista de directorias separada por vírgulas para enviar e-books para o "
|
||||
"dispositivo (a primeira existente será usada)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Estabelecer ligação a telefones S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1118,9 +1118,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1916,30 +1916,26 @@ msgstr ""
|
||||
"A memória principal de %s é só de leitura. Isto acontece habitualmente "
|
||||
"devido a erros no sistema de ficheiros."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "É impossível encontrar o ajudante de montagem: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "O leitor não tem nenhum cartão de memória nesta ranhura."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Ranhura seleccionada: %s não é suportado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "O espaço livre na memória principal é insuficiente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "O espaço livre no cartão de memória é insuficiente"
|
||||
|
||||
@ -4703,11 +4699,19 @@ msgstr "Desactivar animações da interface"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "Marque as categorias do navegador que não serão mostradas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Escolher ficheiros"
|
||||
|
||||
@ -16503,7 +16507,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "assistente de boas vindas"
|
||||
|
||||
@ -19250,106 +19275,106 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Fonte de Notícias desconhecida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "A receita \"%s\" necessita de um utilizador e palavra-passe."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Descarregamento terminado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Falha no descarregamento dos seguintes artigos:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Falha no descarregamento de partes dos seguintes artigos:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " de "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tAtalhos falhados:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "A recolher as fontes..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Tirar as fontes da página de índice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "A tentar descarregar a capa..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "A criar o mastro..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "A iniciar o descarregamento [%d thread(s)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Fontes descarregadas para %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "É impossível descarregar a capa: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "A descarregar a capa de %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "Imagem do mastro transferida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Artigo Sem Título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artigo descarregado: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Falha no descarregamento do artigo: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "A recolher a fonte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -19357,7 +19382,7 @@ msgstr ""
|
||||
"O início de sessão falhou, verifique o seu nome de utilizador e palavra-"
|
||||
"chave do serviço de Periódicos do calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -19365,7 +19390,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Não tem permissão para transferir esta edição. A sua assinatura expirou ou o "
|
||||
"número máximo permitido de transferências para o dia de hoje foi excedido."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "O utilizador"
|
||||
|
||||
@ -19498,10 +19523,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-20 12:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcelo Soares Souza <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 05:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconhecido(a)"
|
||||
|
||||
@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Log de Debug"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Comunica-se com os telefones Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -995,11 +995,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Lista de diretórios separados por vírgulas para enviar eBooks ao "
|
||||
"dispositivo. O primeiro existente será utilizado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Comunica-se com os telefones S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Comunicar-se com tablets WebOS"
|
||||
|
||||
@ -1149,9 +1149,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1954,30 +1954,26 @@ msgstr ""
|
||||
"A memória principal de %s é somente leitura. Isto normalmente acontece "
|
||||
"devido a erros no sistema de arquivos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Ajudante de montagem %s não foi encontrado."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Não há cartão de memória no soquete do dispositivo leitor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Slot %s selecionado não é suportado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Não há espaço suficiente na memória principal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Não há espaço suficiente no cartão de memória"
|
||||
|
||||
@ -4652,11 +4648,19 @@ msgstr "Desabilitar animações da interface gráfica"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "categorias que não devem ser exibidas no navegador de tags"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Escolher arquivos"
|
||||
|
||||
@ -16453,7 +16457,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "assistente de inicialização"
|
||||
|
||||
@ -19231,106 +19256,106 @@ msgstr "Não baixar a ultima versão das listas do servidor do calibre"
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Fonte de notícias desconhecida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "A lista \"%s\" requer um usuário e senha."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Download concluído"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Falha ao baixar os seguintes artigos:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Falha ao baixar partes do artigos a seguir:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " de "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tLinks que falharam:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Obtendo feeds..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Obtendo feeds da página índice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Tentando obter capa..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Iniciando o download [%d tarefa(s)]"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feeds descarregados para %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Não foi possível baixar capa: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Baixando capa de %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "Imagem de cabeçalho baixada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Artigo sem título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artigo transferido: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Transferência de artigo falhou: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Obtendo feed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -19338,7 +19363,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Falou em logar-se, verifique seu nome de usuário e senha para o serviço de "
|
||||
"Periódicos do calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -19346,7 +19371,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Você não tem permissão para baixar esta publicação. Ou sua inscrição expirou "
|
||||
"ou você excedeu o número máximo de dowloads por hoje."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Você"
|
||||
|
||||
@ -19478,10 +19503,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-29 09:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lucian Martin <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-01 10:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cornel Ionescu <cornel.f.ionescu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
|
||||
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Necunoscut(ă)"
|
||||
|
||||
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Registrul pentru depanare"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Comunică cu telefoane Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -1006,11 +1006,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Lista separată prin virgule a directoarelor ce vor fi trimise către "
|
||||
"dispozitiv. Va fi folosit primul dispozitiv identificat."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Comunică cu telefoanele S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Comunică cu tabletele WebOS."
|
||||
|
||||
@ -1155,9 +1155,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1984,30 +1984,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Memoria principală a %s poate fi doar citită. Acest lucru se întâmplă de "
|
||||
"obicei din cauza unor erori din sistemul de fişiere."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Nu gasesc ajutorul de montare: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Dispozitivul nu are card de memorie introdus."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Cititorul selectat : %s nu este suportat."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Nu există suficient spaţiu liber în memoria principală"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Nu există suficient spaţiu liber pe cartela de stocare"
|
||||
|
||||
@ -4096,7 +4092,8 @@ msgstr "Dezactivează comprimarea conţinutului dosarului"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
|
||||
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
|
||||
msgstr "Eticheta ce marcheaza cartea sa fie depusa in Documente Personale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eticheta care marchează cartea ca să fie depusă în Documente Personale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:44
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4219,7 +4216,7 @@ msgstr "%s formatul cărţilor nu este acceptat"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:973
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
|
||||
msgstr "Carte %(sidx)s din %(series)s"
|
||||
msgstr "Cartea %(sidx)s din %(series)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:55
|
||||
msgid "HTML TOC generation options."
|
||||
@ -4971,11 +4968,19 @@ msgstr "Dezactivează animaţiile UI"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "categoriile etichete de browser nu au putut fi afişate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Alege fişiere"
|
||||
|
||||
@ -17711,7 +17716,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Trebuie să selectaţi un director gol pentru biblioteca dumneavoastră "
|
||||
"calibre. %s nu este gol."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anulează"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "welcome wizard"
|
||||
|
||||
@ -20925,106 +20951,106 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Sursă de ştiri necunoscută"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "Reţeta \"%s\" necesită nume de utilizator şi parolă."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Descărcare finalizată"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Descărcarea următoarelor articole a eşuat:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Descărcarea părţilor din următoarele articole a eşuat:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " de la "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tLink-uri greşite:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr "Nu s-a putut obţine articolul."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "Rulează cu -vv pentru a vedea motivul"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Se aduc fluxuri..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Fluxurile s-au obţinut din pagina de index"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Se încearcă descărcarea coperţii..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "Se generează detaliile editorului..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Se porneşte descărcarea [%d thread(s)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Fluxurile au fost descărcate în %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Coperta nu a putut fi descărcată: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Se descarcă coperta de la %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "Imaginea cu detaliile editorului a fost descărcată"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr "Articole în această ediţie: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Articol fără titlu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Articolul a fost descărcat: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Descărcarea articolului a eşuat: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Se obţine fluxul"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -21032,7 +21058,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Conectare nereuşităi, verificaţi numele de utilizator şi parola pentru "
|
||||
"serviciul Calibre Periodica."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -21040,7 +21066,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nu aveţi permisiunea de a descărca acest exemplar. Fie abonamentul v-a "
|
||||
"expirat, fie aţi depăşit numărul maxim de descărcări permise zilnic."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Tu"
|
||||
|
||||
@ -21172,10 +21198,6 @@ msgstr "Salvează"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Deschide"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anulează"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "Î&nchide"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-10 17:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Konstantin <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -202,8 +202,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Неизв."
|
||||
|
||||
@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Журнал ошибок"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Соединиться с Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -989,11 +989,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Разделённый запятаями список директории для отправки e-books на это "
|
||||
"устройство. Будет использовано первое в списке устройство"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Соединиться с телефоном S60"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Соединиться с WebOS планшетом"
|
||||
|
||||
@ -1130,9 +1130,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1939,30 +1939,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Главная память %s только для чтения. Это обычно случается из-за ошибок "
|
||||
"файловой системы."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Не могу найти mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "В устройство не вставлена карта памяти."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Выбранный слот: %s не поддерживается."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Не хватает свободного места в основной памяти"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Не хватает свободного места на карте памяти"
|
||||
|
||||
@ -4780,11 +4776,19 @@ msgstr "Отключить анимацию пользовальского ин
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "пометить категории просмотра для неотображения"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Выберите файлы"
|
||||
|
||||
@ -16835,7 +16839,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr "Нужно выбрать пустую папку для библиотеки calibre. %s не пуста."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "Мастер приветствия"
|
||||
|
||||
@ -19633,106 +19658,106 @@ msgstr "Не загружать последнюю версию встроенн
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Неизвестный новостной ресурс"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "Рецепт \"%s\" требует имя пользожателя и пароль"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Закачка завершена"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Неудачная загрузка следующих статей:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Неудачная загрузка частей следующих статей:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " из "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tБитые ссылки:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr "Не удалось получить статью."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "Запуск с-vv чтобы увидеть причину"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Вызываются заготовки..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Получить заготовки для оглавления"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Попытка скачать обложку..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "Создаем титульные данные..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Начало загрузки [%d поток(и)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Заготовки закачиватся в %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Невозможно скачать обложку: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Скачивается обложка из %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "Выходные данные изображения загрузили"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Статья без названия"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Статья скачена: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Доставляется материал"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -19740,7 +19765,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Не удалось выполнить вход, проверьте свое имя пользователя и пароль для "
|
||||
"службы Периодических изданий Calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -19748,7 +19773,7 @@ msgstr ""
|
||||
"У вас нет разрешения загрузить этот выпуск. Или ваша подписка истекла, или "
|
||||
"вы превысили максимальную позволенную загрузку на сегодня."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Вы"
|
||||
|
||||
@ -19881,10 +19906,6 @@ msgstr "Сохранить"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Открыть"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Закрыть"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dinusha <nivanthaka84@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "නොදනී"
|
||||
|
||||
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 17:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: viktorc <dinalt@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-30 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Neznáme"
|
||||
|
||||
@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Debug log"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Komunikácia s telefónmi Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -981,11 +981,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Čiarkou oddelený zoznam adresárov na poslanie e-knihy do zariadení. Prvý "
|
||||
"existujúci bude použitý"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Komunikácia s telefónmi S60"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Komunikácia s tabletmi WebOS."
|
||||
|
||||
@ -1128,9 +1128,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1957,30 +1957,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Hlavná pamäť %s je len na čítanie. To sa zvyčajne stáva v dôsledku chyby "
|
||||
"súborového systému."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa nájsť pomocníka pripojenia: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Čitačka nemá pamäťovú kartu v tomto slote."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Vybraný slot: %s je nepodporovaný."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "V hlavnej pamäti zariadenia nie je dostatok miesta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Na pamäťovej karte nie je dostatok voľného miesta"
|
||||
|
||||
@ -4632,11 +4628,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16425,7 +16429,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušiť"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "uvítací sprievodca"
|
||||
|
||||
@ -19128,118 +19153,118 @@ msgstr "Nesťahovať najnovšie verzie zabudovaných receptov zo servera Calibre
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Neznámy zdroj správ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Preberanie ukončené"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Zlyhalo preberanie nasledovných článkov:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Zlyhalo preberanie niektorých častí nasledovných článkov:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " od "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tNeplatné odkazy:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Preberám prúdy..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Získané prúdy z hlavnej stránky"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Preberám obálku..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Začína preberanie [počet vlákien: %d]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Prúdy boli uložené do %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Preberám obálku z %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Článok bez názvu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Prebratý článok: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Zlyhalo preberanie článku: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Preberám prúd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Vy"
|
||||
|
||||
@ -19369,10 +19394,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušiť"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-17 07:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: david_ozura <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
|
||||
@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Neznano"
|
||||
|
||||
@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Dnevnik razhroščevanja"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Povezovanje s telefoni Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -983,11 +983,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Seznam z vejico ločenih map za pošiljanje e-knjig na napravo. Uporabljena bo "
|
||||
"prva obstoječa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Povezovanje s telefoni S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1118,9 +1118,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1896,30 +1896,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Glavni spomin %s je v bralnem načinu. Običajno se to zgodi zaradi napak "
|
||||
"datotečnega sistema."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Ne najdem pogonskega pomočnika: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Bralnik nima spominske kartice v tej reži."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Izbrana reža: %s ni podprta."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "V glavnem pomnilniku primanjkuje prostora"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Na spominski kartici primanjkuje prostora"
|
||||
|
||||
@ -4502,11 +4498,19 @@ msgstr "Izključi animacije vmesnika"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Izberite datoteke"
|
||||
|
||||
@ -16126,7 +16130,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr "Izbrati morate prazno mapo v knjižnici calibre. %s ni prazna."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Prekliči"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "čarovnik za dobrodošlico"
|
||||
|
||||
@ -18790,118 +18815,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Neznan vir novic"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Prenos končan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Prenos naslednjih člankov ni uspel:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Prenos nekaterih delov naslednjih člankov ni uspel:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " z "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tNeuspešne povezave:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Pridobivanje virov ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Dobljeni viri iz glavne strani"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Poskus prenosa naslovnice ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Pričetek prenosa [%d nit(i)] ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Viri, preneseni v %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Prenos naslovnice ni uspel: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Prenašanje naslovnice iz %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Neimenovan članek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Članek prenesen: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Prenos članka ni uspel: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Pridobivanje vira"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -19030,10 +19055,6 @@ msgstr "Shrani"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Odpri"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Prekliči"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Zapri"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erlis Mulosmani <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "I/e panjohur"
|
||||
|
||||
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nepoznato"
|
||||
|
||||
@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Izveštaj o radu"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Uspastavi vezu sa Android telefonima."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -972,11 +972,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Zarezima razdvojen spisak direktorijuma na uređaju u koje će se slati "
|
||||
"knjige. Koristiće se prvi postojeći."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Uspostavi vezu sa S60 telefonima."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1104,9 +1104,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1887,30 +1887,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Osnovna memorija se može samo čitati %s. Ovo se obično dešava ako ima "
|
||||
"grešaka u fajl sistemu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Ne mogu da pronađem program za povezivanje: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Čitač nema memorijsku karticu u ovom ležištu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Izabrano ležište: %s nije podržano."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Nema dovoljno prostora u osnovnoj memoriji."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Nema dovoljno prostora na memorijskoj kartici."
|
||||
|
||||
@ -4637,11 +4633,19 @@ msgstr "Onemogući animacije u korisničkom interfejsu"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "kategorije koje ne treba prikazati u izlogu etiketa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Izaberi fajlove"
|
||||
|
||||
@ -16612,7 +16616,28 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Morate izabrati prazan direktorijum za calibre biblioteku. %s nije prazan."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "čarobnjak za dobrodošlicu"
|
||||
|
||||
@ -19539,106 +19564,106 @@ msgstr "Ne preuzimaj najnoviju verziju ugrađenih recepata sa calibre servera"
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Nepoznat izvor vesti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "Recept \"%s\" zahteva korisničko ime i lozinku"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Preuzimanje gotovo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Nisam uspeo da preuzmem sledeće članke:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Nisam uspeo da preuzmem delove sledećih članaka:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " sa "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tNeuspele veze:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Preuzimam izvore..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Dobio sam izvore s osnovne strane..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Pokušavam da preuzmem naslovnu stranu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "Generišem impresum..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Počinjem preuzimanje [%d niti]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Izvori su preuzeti u %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Preuzimam naslovnu stranu sa %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "Preuzeo sam sliku za impresum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Članak bez imena"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Preuzeo sam članak: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Nije uspelo preuzimanje članka: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Preuzimam izvor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -19646,7 +19671,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Neuspelo prijavljivanje. Proverite korisničko ime i lozinku vašeg calibre "
|
||||
"servisa za periodiku."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -19654,7 +19679,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nemate dozvolu za preuzimanje ovog broja. Ili vam je istekla pretplata, ili "
|
||||
"ste premašili dozvoljeni broj preuzimanja za danas."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Vi"
|
||||
|
||||
@ -19784,10 +19809,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-04 19:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
|
||||
|
||||
@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Okänd"
|
||||
|
||||
@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Felsökningslogg"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommunicera med Android-telefoner."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -985,11 +985,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Kommaseparerad lista av kataloger på enheten dit e-böckerna skall skickas. "
|
||||
"Den första katalog som finns kommer att användas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Kommunicera med S60-telefoner"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Kommunicera med WebOS-surfplattor."
|
||||
|
||||
@ -1134,9 +1134,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1937,30 +1937,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Det viktigaste minnet av %s är skrivskyddad. Detta händer oftast på grund av "
|
||||
"fel i filsystemet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Kunde inte hitta montera hjälpen: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Läsplattan har inget minneskort i kortplatsen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Vald kortplats - %s - stöds inte."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Det finns inte tillräckligt med plats i enhetens inbyggda minne"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Det finns tillräckligt med plats på minneskortet"
|
||||
|
||||
@ -4857,11 +4853,19 @@ msgstr "Inaktivera animationer i gränssnittet"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "Kategorier som inte skall visas i etikettbläddraren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Välj filer"
|
||||
|
||||
@ -17459,7 +17463,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr "Du måste välja en tom mapp för calibre-biblioteket. %s är inte tom."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "välkomstguide"
|
||||
|
||||
@ -20643,106 +20668,106 @@ msgstr "Hämta inte senaste versionen av inbyggda recept från Calibre-servern"
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Okänd nyhetskälla"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "\"%s\"-receptet behöver ett användarnamn och lösenord."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Hämtningen är färdig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Kunde inte hämta följande artiklar:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Kunde inte hämta delar av följande artiklar:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " från "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tMisslyckade länkar:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr "Kunde inte hämta artikeln."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr "Den felsökningsspårning finns tidigare i denna logg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "Kör med -vv för att se orsaken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Hämtar flöden..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Mottagit flöden från indexsidan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Försöker hämta omslaget ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "Skapar redaktionsruta..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Påbörjar hämtning [%d tråd(ar)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Flöden hämtade till %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Kunde inte hämta omslag: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Hämtar omslag från %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "Redaktionslogga hämtad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Namnlös artikel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artikel hämtad: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Artikeln kunde inte hämtas: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Hämtar flöde"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -20750,7 +20775,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunde inte logga in, kontrollera ditt användarnamn och lösenord för Calibres "
|
||||
"prenumerationstjänst."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -20759,7 +20784,7 @@ msgstr ""
|
||||
"gått ut eller så du har överskridit det högsta antalet tillåtna hämtningar "
|
||||
"för i dag."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Dig"
|
||||
|
||||
@ -20890,10 +20915,6 @@ msgstr "Spara"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Öppna"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Stäng"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "தெரியாத"
|
||||
|
||||
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4231,11 +4227,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15809,7 +15813,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18414,118 +18439,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18641,10 +18666,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: akarong <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:431
|
||||
@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -149,8 +149,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -207,8 +207,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "ไม่รู้จัก"
|
||||
|
||||
@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "บันทึกการแก้จุดเสีย"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์แอนดรอยด์"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -963,11 +963,11 @@ msgstr ""
|
||||
"รายการไดเรคตอรี่ที่คั่นด้วยคอมม่าเพื่อส่งอีบุคส์ไปยังอุปกรณ์ปลายทางซึ่งจะใช้ช"
|
||||
"ื่อที่พบครั้งแรกก่อน"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์ S60"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1097,9 +1097,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1863,30 +1863,26 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"หน่วยความจำหลักของ %s อยู่ในสถานะอ่านอย่างเดียวส่วนใหญ่เกิดจากระบบไฟล์มีปัญหา"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "ตัวเครื่องไม่มี สดอเรจ การ์ด สอดไว้"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "สลอทที่เลือก :%s ยังไม่มีโปรแกรมสนับสนุน"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "พื้นที่ในหน่วยความจำหลักไม่พอ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "พื้นที่ในสตอเรจการด์ไม่พอ"
|
||||
|
||||
@ -4376,11 +4372,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15954,7 +15958,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18559,118 +18584,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18786,10 +18811,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-31 22:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yunus Kara <yyynns@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-01 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14734)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen"
|
||||
|
||||
@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Hata ayıklama logu"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Android telefonlar ile iletişim kur."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -983,11 +983,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Aygıtta e-kitapların gönderileceğin klasörlerin virgülle ayrılmış listesi. "
|
||||
"Var olan ilk klasör kullanılacaktır."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "S60 telefonlar ile haberleş."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "WebOS tablet ile bağlantı kur"
|
||||
|
||||
@ -1135,9 +1135,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1947,30 +1947,26 @@ msgstr ""
|
||||
"%s 'in ana hafızası salt okunur. Bu genellikle dosya sistemi hataların "
|
||||
"nedeniyle gerçekleşir."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Bağlama yardımcısı bulunamıyor: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Okuyucu kart yuvasında hafıza kartı bulunmuyor."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Seçilen yuva : %s desteklenmiyor."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Ana hafızada yeterli boş alan yok ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Saklama kartında yeterli boş yer yok."
|
||||
|
||||
@ -4566,11 +4562,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "dosyaları Seç"
|
||||
|
||||
@ -16163,7 +16167,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18771,106 +18796,106 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen Haber Kaynağı"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "İndirme tamamlandı"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Aşağıdaki makaleleri indirme başarısız oldu:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Aşağıdaki makalelerin bölümlerini indirme başarısız oldu:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr "Makale getirilemedi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "Sebebi görmek için -w kodunu çalıştırın"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Beslemeler getiriliyor..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "İndeks sayfasından beslemeleri al"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Kapak indirilmeye çalışılıyor..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "Künye oluşturuluyor..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "[%d thread(s)] İndirilmeye başlanıyor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Kapak İndirilemedi: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Kapak %s 'den indiriliyor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "Künye resmi indirildi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Başlıksız Yazı"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Makale indirildi: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Makalenin indirilmesi başarısız oldu: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Besleme alınıyor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -18878,13 +18903,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Giriş başarısız , calibre Süreli servisleri için kullanıcı adınız ve "
|
||||
"şifrenizi kontrol ediniz ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Siz"
|
||||
|
||||
@ -19004,10 +19029,6 @@ msgstr "Kaydet"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Aç"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Kapat"
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-27 07:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-01 15:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -108,8 +108,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Невідомо"
|
||||
|
||||
@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Журнал зневаджування"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"Android\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -990,11 +990,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Перелік папок (розділений комами) для надсилання електронних книжок на "
|
||||
"пристрій. Будуть використані ті, що були створені першими."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"S60\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Обмін даними з планшетами під керуванням WebOS."
|
||||
|
||||
@ -1142,9 +1142,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1989,30 +1989,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Основна пам'ять %s лише для читання. Зазвичай це відбувається через помилки "
|
||||
"файлової системи."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Не можливо знайти допоміжні монтування: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr "Не вдалося змонтувати пристрій"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Пристрій не має карти пам’яті в цьому слоті."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Вибраний слот: %s не підтримується."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Немає достатньо місця в головній пам’яті"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Немає достатньо місця на карті пам’яті"
|
||||
|
||||
@ -4960,11 +4956,19 @@ msgstr "Відключити анімацію користувацького і
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "позначити категорії, які не слід показувати"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr "УВАГА:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr "ПОМИЛКА:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr "Показувати це вікно підтвердження надалі"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Виберіть файли"
|
||||
|
||||
@ -17801,7 +17805,28 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для бібліотеки calibre вам слід вказати порожню теку. Тека %s не є порожньою."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr "&Далі >>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr "< &Назад"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Скасувати"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr "Завер&шити"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr "Надіслати"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "майстер вітання"
|
||||
|
||||
@ -21117,107 +21142,107 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Невідоме джерело новин"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "Для роботи з рецептом «%s» потрібне ім’я користувача і пароль."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Завантаження завершено"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Не вдалося отримати такі статті:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Не вдалося отримати частини таких статей:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " з "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tПомилкові посилання:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr "Не вдалося отримати статтю."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Дані діагностичного зворотного трасування наведено у цьому журналі вище"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "Запустіть з -vv, щоб переглянути повідомлення щодо причини"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Отримання подач…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Отримано подачі зі сторінки покажчика"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Пробую завантажити обкладинку…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "Створення титульної сторінки…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Розпочато звантаження [%d потоків]…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Дані подач збережено до %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Не вдалось завантажити обкладинку: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Отримання обкладинки з %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "Отримано зображення титульної сторінки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr "Статті у цьому випуску: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Стаття без назви"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Стаття завантажена: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Не вдалось завантажити статтю: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Отримання подачі"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
@ -21225,7 +21250,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Не вдалося увійти. Переконайтеся, що ви правильно вказали ім’я користувача і "
|
||||
"пароль для доступу до служби періодичних видань calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
@ -21233,7 +21258,7 @@ msgstr ""
|
||||
"У вас немає прав на отримання цього випуску. Збіг строк передплати або "
|
||||
"перевищено максимальне значення звантажень на сьогодні."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Ви"
|
||||
|
||||
@ -21372,10 +21397,6 @@ msgstr "Зберегти"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Відкрити"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Скасувати"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Закрити"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mahmood <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "نامعلوم"
|
||||
|
||||
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-16 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kronpas <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Không làm gì cả"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Không làm gì cả"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Không làm gì cả"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Không làm gì cả"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Chưa xác định."
|
||||
|
||||
@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Nhật kí gỡ lỗi"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Giao tiếp với điện thoại Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
@ -978,11 +978,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Dấu phẩy tách các danh sách thư mục để gửi e-book đến thiết bị. Thư mục đầu "
|
||||
"tiên có mặt sẽ được dùng."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "Giao tiếp với điện thoại S60."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "Tương tác với máy tính bảng WebOS"
|
||||
|
||||
@ -1123,9 +1123,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1901,30 +1901,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Thiết bị không có thẻ nhớ trong khe chứa này."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Khe chứa: %s không được hỗ trợ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Không đủ không gian trống trong bộ nhớ chính."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Không đủ không gian trống trong thẻ lưu trữ."
|
||||
|
||||
@ -4447,11 +4443,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "Chọn tập tin"
|
||||
|
||||
@ -16103,7 +16107,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18711,118 +18736,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Bạn"
|
||||
|
||||
@ -18940,10 +18965,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-05 23:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Walloon <wa@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 05:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "אומבאקאנט"
|
||||
|
||||
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-30 01:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Li Fanxi <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
|
||||
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-31 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14734)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
||||
|
||||
@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "不做任何处理"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "不做任何处理"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "不做任何处理"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "不做任何处理"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
@ -940,17 +940,17 @@ msgstr "调试日志"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "与 Android 手机通信。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr "逗号间隔的电子书发送到设备目录的列表。将使用第一个存在的目录。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "与 S60 手机通信。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "与 WebOS 平板通信。"
|
||||
|
||||
@ -1086,9 +1086,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1860,30 +1860,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr "%s 的主内存只读。可能是由于设备的文件系统出错引起。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "无法找到装载帮助程序：%s。"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "插槽不含存储卡。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "选定的插槽：%s 未被支持。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "设备内置存储空间不足"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "存储卡空间不足"
|
||||
|
||||
@ -4446,11 +4442,19 @@ msgstr "禁用界面动画"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "标签浏览器分类无法显示"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "选择文件"
|
||||
|
||||
@ -16413,7 +16417,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr "您必须为 calibre 书库选择空目录。%s 非空目录。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "欢迎向导"
|
||||
|
||||
@ -19163,118 +19188,118 @@ msgstr "不从 calire 服务器下载最新订阅清单"
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "未知新闻来源"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "订阅清单 “%s” 需要用户名与密码。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "下载完成"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "下载下列文章失败："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "下载下列文章的某些部分失败："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " 自 "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\t失败链接："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr "无法获取文章。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr "调试用信息出现在日志文件前部"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "以 -vv 参数运行，以便查看出错的原因"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "正在抓取源..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "从索引页面获取了源"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "正在尝试下载封面..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr "正在生成刊头..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "开始下载 [ %d 线程]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "新闻源下载到 %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "无法下载封面：%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "正在从 %s 下载封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr "已下载刊头图像"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "无标题文章"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "已下载文章：%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "下载失败文章：%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "抓取源"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr "登录失败，检查您 calibre 期刊服务的用户名密码。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr "您无权下载此期。您的订阅已经过期或者超过了每日下载最大值。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "您"
|
||||
|
||||
@ -19393,10 +19418,6 @@ msgstr "保存"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "打开"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "关闭(&C)"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nader stouhy <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 05:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "是否絕對沒有"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "是否絕對沒有"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "是否絕對沒有"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "是否絕對沒有"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -930,17 +930,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1061,9 +1061,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1818,30 +1818,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4228,11 +4224,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15806,7 +15810,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18411,118 +18436,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18638,10 +18663,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 13:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-28 05:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14727)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-02 05:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "完全不做任何事"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
|
||||
@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "完全不做任何事"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1031
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:357
|
||||
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "完全不做任何事"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:158
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
|
||||
@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "完全不做任何事"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
@ -938,17 +938,17 @@ msgstr "除錯紀錄"
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "和Android 為OS的電話交換資料"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||
"first one that exists will be used"
|
||||
msgstr "要將電子書傳送至裝置的目錄清單，以逗號分隔。會使用第一個存在的目錄"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:228
|
||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||
msgstr "與 S60 電話連接。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:246
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:247
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr "與 WebOS 平板電腦連接。"
|
||||
|
||||
@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1032
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1038
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1073
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1053
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
|
||||
@ -1856,30 +1856,26 @@ msgid ""
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr "%s 的主記憶體是唯讀的。這通常是因為檔案系統的錯誤所造成。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:758
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:821
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:959
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:961
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:982
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "這個閱讀器的插槽中沒有記憶卡。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:963
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:984
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "選取的插槽：%s 尚未支援。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:992
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1013
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "主記憶體可用空間不足"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:994
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:996
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1015
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1017
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "記憶卡可用空間不足"
|
||||
|
||||
@ -4428,11 +4424,19 @@ msgstr "停用 UI 動畫"
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "標籤瀏覽器不顯示的分類"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:260
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:282
|
||||
msgid "Show this confirmation again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:531
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
msgstr "選擇檔案"
|
||||
|
||||
@ -16176,7 +16180,28 @@ msgid ""
|
||||
"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
|
||||
msgstr "您必須選擇一個空的資料夾做為 caliber 書庫。%s 並不是空的。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:785
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:792
|
||||
msgid "&Next >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:793
|
||||
msgid "< &Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:794
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:795
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:796
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:801
|
||||
msgid "welcome wizard"
|
||||
msgstr "歡迎精靈"
|
||||
|
||||
@ -18865,118 +18890,118 @@ msgstr "不要從 calibre 伺服器下載最新版的內建食譜"
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "未知的新聞來源"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:750
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "「%s」食譜需要使用者名稱和密碼。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:857
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "下載完成"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "無法下載下列文章："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:865
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "無法下載下列文章的部分："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " 來自 "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\t失敗的連結："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr "無法取得文章。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "以 -vv 執行以查看原因"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:998
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "正在取回餵送..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "從索引頁取得餵送"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "正在嘗試下載封面..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
|
||||
msgid "Generating masthead..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1094
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "開始下載 [%d 執行緒]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "將餵送下載到 %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "無法下載封面：%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "正在從 %s 下載封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
|
||||
msgid "Masthead image downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
|
||||
msgid "Articles in this issue: "
|
||||
msgstr "這次發行期刊中的文章： "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1327
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "無標題的文章"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "已下載的文章：%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "下載失敗的文章：%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "正在取回餵送"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1571
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
|
||||
"Periodicals service."
|
||||
msgstr "無法登入，請檢查您的 calibre 週期性服務的使用者名稱與密碼。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1586
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
|
||||
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "您"
|
||||
|
||||
@ -19095,10 +19120,6 @@ msgstr "儲存"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "開啟"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "關閉(&C)"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user