Cutlery/searxng
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2025-10-28 01:02:30 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[l10n] update translations from Weblate (#5296)

Browse Source 
bb1f7a851 - 2025-10-04 - 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
This commit is contained in:
github-actions[bot] 2025-10-10 11:27:35 +02:00 committed by GitHub
parent 0559b9bfcf
commit f0dfe3cc0e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

28
searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -37,8 +37,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-05 04:09+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n" "Last-Translator: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/ru/>\n" "searxng/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (" "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" "X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "научные публикации"
#. STYLE_NAMES['AUTO'] #. STYLE_NAMES['AUTO']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "auto" msgid "auto"
msgstr "автоматически" msgstr "как в системе"
#. STYLE_NAMES['LIGHT'] #. STYLE_NAMES['LIGHT']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
@ -710,9 +710,8 @@ msgid ""
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
" WebP." " WebP."
msgstr "" msgstr ""
"Не удалось прочитать изображение по ссылке. Возможно это вызвано " "Не удалось прочитать изображение по ссылке. Возможно, этот формат не "
"неподдерживаемым форматом файла. TinEye поддерживает только следующие " "поддерживается. TinEye поддерживает только JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP."
"форматы: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP."
#: searx/engines/tineye.py:54 #: searx/engines/tineye.py:54
msgid "" msgid ""
@ -759,8 +758,8 @@ msgid ""
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, " "Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512." "sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
msgstr "" msgstr ""
"Конвертирует строки в разные хеш-суммы. Доступные функции: md5, sha1, " "Считает хеш-суммы строк. Доступные хеш-функции: md5, sha1, sha224, sha256, "
"sha224, sha256, sha384, sha512." "sha384, sha512."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64 #: searx/plugins/hash_plugin.py:64
msgid "hash digest" msgid "hash digest"
@ -810,11 +809,11 @@ msgstr "Ваш браузер: "
#: searx/plugins/time_zone.py:34 #: searx/plugins/time_zone.py:34
msgid "Timezones plugin" msgid "Timezones plugin"
msgstr "" msgstr "Плагин часовых поясов"
#: searx/plugins/time_zone.py:35 #: searx/plugins/time_zone.py:35
msgid "Display the current time on different time zones." msgid "Display the current time on different time zones."
msgstr "" msgstr "Показать текущее время в другом часовом поясе."
#: searx/plugins/tor_check.py:42 #: searx/plugins/tor_check.py:42
msgid "Tor check plugin" msgid "Tor check plugin"
@ -946,7 +945,8 @@ msgstr "Создайте задачу на GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66 #: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub" msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Пожалуйста, проверьте ныне существующие ошибки этого движка на GitHub" msgstr ""
"Пожалуйста, ознакомьтесь с сообщениями о проблемах этого движка на GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69 #: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter" msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
@ -1569,8 +1569,8 @@ msgid ""
"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser " "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
"can record this title" "can record this title"
msgstr "" msgstr ""
"Добавить поисковый запрос в заголовок страницы с результатами. Ваш " "Включать ваш запрос в заголовок страницы с результатами. Браузер может "
"браузер может сохранять этот заголовок" "сохранять этот заголовок"
#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
msgid "Results in new tabs" msgid "Results in new tabs"