Translated using Weblate (Turkish)

Translation: LibreTranslate/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/tr/

libretranslate/locales/tr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-21 10:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-27 05:09+0000\n"
-"Last-Translator: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-26 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: Nazar <mutlunazar7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
 "app/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: libretranslate/app.py:97
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Geçersiz istek: %(name)s parametresi bir sayı değil"
 #: libretranslate/app.py:747
 #, python-format
 msgid "Invalid request: %(name)s parameter must be <= %(value)s"
-msgstr "Geçersiz istek: %(name)s parametresi <= %(value)s olmali"
+msgstr "Geçersiz istek: %(name)s parametresi <= %(value)s olmalı"
 
 #: libretranslate/app.py:764 libretranslate/app.py:781
 #, python-format
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Azerice"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:5
 msgid "Basque"
-msgstr "Basque"
+msgstr "Baskça"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:6
 msgid "Bengali"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Fransızca"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:18
 msgid "Galician"
-msgstr "Galician"
+msgstr "Galiçyaca"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:19
 msgid "German"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Korece"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:29
 msgid "Kyrgyz"
-msgstr "Kırgız"
+msgstr "Kırgızca"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:30
 msgid "Latvian"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Letonca"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:31
 msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litvanyaca"
+msgstr "Litvanca"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:32
 msgid "Malay"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Portekizce"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:37
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "Portekizce (Brazil)"
+msgstr "Portekizce (Brezilya)"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:38
 msgid "Romanian"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Ukraynaca"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:1
 msgid "Get Supported Languages"
-msgstr "Desteklenen Diller Alın"
+msgstr "Desteklenen Dilleri Görün"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:2
 msgid "List of supported languages"
@@ -343,15 +343,15 @@ msgstr "çeviri"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:4
 msgid "Health Check"
-msgstr "Sağlık Girişi"
+msgstr "Durum Kontrolü"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:5
 msgid "Service is healthy"
-msgstr "Servis sağlıklıdır"
+msgstr "Sistem sorunsuz çalışıyor"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:6
 msgid "misc"
-msgstr "yanlış"
+msgstr "diğer"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:7 libretranslate/templates/index.html:185
 msgid "Translate Text"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Metin Çevir"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:8
 msgid "Translation"
-msgstr "Çeviri çevirisi"
+msgstr "Çeviri"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:9
 msgid "Invalid request"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Yavaşla"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:12
 msgid "Banned"
-msgstr "Yasaklandı"
+msgstr "Yasak"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:13
 msgid "Hello world!"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Çevrilecek metin(ler)"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:15
 msgid "Source language code or \"auto\" for auto detection"
-msgstr "Kaynak dil kodu veya \"oto\" otomatik algılama için"
+msgstr "Kaynak dil kodu veya otomatik algılama için \"oto\""
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:16
 msgid "Target language code"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "API anahtarı"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:22
 msgid "Translate a File"
-msgstr "Bir File"
+msgstr "Dosya Çevir"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:23
 msgid "Translated file"
@@ -433,11 +433,11 @@ msgstr "Çevrilecek dosya"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:25
 msgid "Source language code  or \"auto\" for auto detection"
-msgstr "Kaynak dil kodu veya \"oto\" otomatik algılama için"
+msgstr "Kaynak dil kodu veya otomatik algılama için \"oto\""
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:26
 msgid "Detect Language of Text"
-msgstr "Text of Text of Text of Text"
+msgstr "Metnin Dilini Belirle"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:27
 msgid "Detections"
@@ -453,19 +453,19 @@ msgstr "Algılanacak metin"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:30
 msgid "Retrieve Frontend Settings"
-msgstr "Erişim Frontend Ayarlar"
+msgstr "Ön Yüz Ayarlarını Sorgula"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:31
 msgid "frontend settings"
-msgstr "önyüz ayarları"
+msgstr "ön yüz ayarları"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:32
 msgid "Submit a Suggestion to Improve a Translation"
-msgstr "Bir Çeviriyi Geliştirmek için Bir Öneri"
+msgstr "Bir Çeviriyi Geliştirmek için Öneri Yap"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:33
 msgid "Success"
-msgstr "Başarılı"
+msgstr "Başarı"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:34
 msgid "Not authorized"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Desteklenen hedef dil kodları"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:43
 msgid "Health status"
-msgstr "Sağlık durumu"
+msgstr "Sistem durumu"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:44
 msgid "Translated text(s)"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Bu dil için karakter giriş sınırı (-1, sınır olmadığını göst
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:52
 msgid "Frontend translation timeout"
-msgstr "Önyüz çeviri zaman aşımı"
+msgstr "Ön yüz çeviri zaman aşımı"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:53
 msgid "Whether the API key database is enabled."
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "\"API Anahtarı Al\" bağlantısına tıklayın."
 
 #: libretranslate/templates/app.js.template:543
 msgid "contact the server operator."
-msgstr "sunucu yöneticisiyle iletişime geçin."
+msgstr "servis yöneticisiyle iletişime geçin."
 
 #: libretranslate/templates/index.html:9
 #: libretranslate/templates/index.html:29
@@ -679,9 +679,9 @@ msgid ""
 "Due to bot abuse, translation requests are temporarily limited to users with"
 " a valid API key. Sorry for the inconvenience!"
 msgstr ""
-"Bot kötüye kullanımı nedeniyle, çeviri istekleri geçici olarak geçerli bir "
-"API anahtarına sahip kullanıcılarla sınırlıdır. Rahatsızlıktan dolayı özür "
-"dileriz!"
+"Botların kötüye kullanımı nedeniyle, çeviri istekleri geçici olarak geçerli "
+"bir API anahtarına sahip kullanıcılarla sınırlıdır. Rahatsızlıktan dolayı "
+"özür dileriz!"
 
 #: libretranslate/templates/index.html:179
 msgid "Translation API"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Dosya Çevir"
 
 #: libretranslate/templates/index.html:195
 msgid "Translate from"
-msgstr "Şundan çevir"
+msgstr "Buradan çevir"
 
 #: libretranslate/templates/index.html:205
 msgid "Swap source and target languages"