mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
58edb2468d
commit
4873729da2
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 21:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-03 00:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-11 15:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anthony Harrington <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-10 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-12 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13900)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "Communicate with the COBY."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
|
||||
msgid "Communicate with the Ex124G"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Communicate with the Ex124G"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
|
||||
@ -2520,6 +2520,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420
|
||||
msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3659,7 +3660,7 @@ msgstr "Italy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:424
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Japan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:428
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
@ -7367,7 +7368,7 @@ msgstr "Smarten &punctuation"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:150
|
||||
msgid "&UnSmarten punctuation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&UnSmarten punctuation"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:154
|
||||
msgid "&Linearize tables"
|
||||
@ -11621,6 +11622,8 @@ msgid ""
|
||||
"Some of the jobs cannot be stopped. Click Show details to see the list of "
|
||||
"unstoppable jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Some of the jobs cannot be stopped. Click Show details to see the list of "
|
||||
"unstoppable jobs."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:321
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
@ -20414,10 +20417,30 @@ msgid ""
|
||||
"Acme\n"
|
||||
"Inc. will be Acme Inc. instead of Inc., Acme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copy text \t\n"
|
||||
"The algorithm used to copy author to author_sort\n"
|
||||
"Possible values are:\n"
|
||||
"invert: use \"fn ln\" -> \"ln, fn\"\n"
|
||||
"copy : copy author to author_sort without modification\n"
|
||||
"comma : use 'copy' if there is a ',' in the name, otherwise use 'invert'\n"
|
||||
"nocomma : \"fn ln\" -> \"ln fn\" (without the comma)\n"
|
||||
"When this tweak is changed, the author_sort values stored with each author\n"
|
||||
"must be recomputed by right-clicking on an author in the left-hand tags "
|
||||
"pane,\n"
|
||||
"selecting 'manage authors', and pressing 'Recalculate all author sort "
|
||||
"values'.\n"
|
||||
"The author name suffixes are words that are ignored when they occur at the\n"
|
||||
"end of an author name. The case of the suffix is ignored and trailing\n"
|
||||
"periods are automatically handled.\n"
|
||||
"The author name copy words are a set of words which, if they occur in an\n"
|
||||
"author name, cause the automatically generated author sort string to be\n"
|
||||
"identical to the author name. This means that the sort for a string like "
|
||||
"Acme\n"
|
||||
"Inc. will be Acme Inc. instead of Inc., Acme"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:76
|
||||
msgid "Splitting multiple author names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Splitting multiple author names"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:77
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -20428,6 +20451,11 @@ msgid ""
|
||||
"specified regular expression matches.\n"
|
||||
"Default: r'(?i),?\\s+(and|with)\\s+'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"By default, Calibre splits a string containing multiple author names on\n"
|
||||
"ampersands and the words \"and\" and \"with\". By changing the regular\n"
|
||||
"expression below, you can customise the splitting.\n"
|
||||
"Strings are split on whatever the specified regular expression matches.\n"
|
||||
"Default: r'(?i),?\\s+(and|with)\\s+'"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:84
|
||||
msgid "Use author sort in Tag Browser"
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 21:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-10 16:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-11 09:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-11 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-12 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13900)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "Comunica con il COBY"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
|
||||
msgid "Communicate with the Ex124G"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunica con l'Ex124G"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
|
||||
@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr "Italia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:424
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giappone"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:428
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
@ -10856,7 +10856,7 @@ msgstr " (non su ogni libro)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:146
|
||||
msgid "Category lookup name: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome di ricerca della categoria: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:222
|
||||
@ -12527,11 +12527,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
|
||||
msgid "Copy author to author sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia autore in ordinamento autore"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
|
||||
msgid "Copy author sort to author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia ordinamento autore in autore"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
|
||||
msgid "Swap the author and title"
|
||||
@ -14159,7 +14159,7 @@ msgstr "Non interrompere mai"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
|
||||
msgid " minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " minuti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:52
|
||||
msgid "Device currently connected: "
|
||||
@ -15807,7 +15807,7 @@ msgstr "Elimina la ricerca %s"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rimuovi %(item)s dalla categoria %(cat)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -15864,12 +15864,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:499
|
||||
msgid "First letter is usable only when sorting by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La prima lettera è utilizzabile solo in caso di ordinamento per nome"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Converti libro %(num)d di %(total)d (%(title)s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:222
|
||||
@ -16038,7 +16038,7 @@ msgstr "Sono disponibili %d aggiornamenti di plugin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:192
|
||||
msgid "Install and configure user plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Installa e configura plugin utente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
|
||||
msgid "Edit bookmark"
|
||||
@ -16573,7 +16573,7 @@ msgstr "Stampa del libro elettronico"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103
|
||||
msgid "Test name invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome del test non valido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -16753,7 +16753,7 @@ msgstr "Messaggio inviato con successo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:59
|
||||
msgid "Setup sending email using"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configura l'invio di posta utilizzando"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:61
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17029,7 +17029,7 @@ msgstr "vuoto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:571
|
||||
msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ricerca booleana non valida \"{0}\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -17351,7 +17351,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1717
|
||||
msgid "No books available to include in catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non ci sono libri disponibili da includere nel catalogo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5059
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -18498,13 +18498,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:158
|
||||
msgid "Switch to the full interface (non-mobile interface)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Passa all'interfaccia completa (interfaccia non-mobile)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"The full interface gives you many more features, but it may not work well on "
|
||||
"a small screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'interfaccia completa fornisce molte funzionalità in più, ma potrebbe non "
|
||||
"funzionare correttamente su schermi piccoli"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 21:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-10 23:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 02:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-11 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-12 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13900)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -9321,7 +9321,7 @@ msgstr "結果を分割(&R)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
|
||||
msgid "For multiple-valued fields, sho&w"
|
||||
msgstr "複数値のフィールドでは、"
|
||||
msgstr "複数値のフィールドで(&W)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:631
|
||||
msgid "values starting a&t"
|
||||
@ -10063,7 +10063,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
|
||||
msgid "all issues"
|
||||
msgstr "全ニュース"
|
||||
msgstr "すべてのニュース"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
|
||||
msgid " issues"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 21:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 15:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-11 11:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lucian Martin <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
|
||||
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-10 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-12 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13900)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "Comunică cu dispozitivul COBY."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
|
||||
msgid "Communicate with the Ex124G"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunică cu dispozitivul Ex124G"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
|
||||
@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr "Italia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:424
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Japonia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:428
|
||||
msgid "Amazon website to use:"
|
||||
@ -11830,6 +11830,8 @@ msgid ""
|
||||
"Some of the jobs cannot be stopped. Click Show details to see the list of "
|
||||
"unstoppable jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unele sarcini nu pot fi oprite. Apăsaţi \"Arată detalii\" pentru afişarea "
|
||||
"listei cu sarcinile ce nu pot fi oprite."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:321
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
@ -19742,6 +19744,10 @@ msgid ""
|
||||
"function to get the size for a specific format. Note that format names are "
|
||||
"always uppercase, as in EPUB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"formats_sizes() -- returnează o listă de elemente separate prin \":\" ce "
|
||||
"reprezintă mărimile în octeţi a formatelor cărţii. Se poate folosi funcţia "
|
||||
"\"select\" pentru a afla mărimea unui format specific. De notat e faptul că "
|
||||
"numele formatelor sunt scrise întotdeauna cu litere mari; de ex. EPUB."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:621
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 21:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-09 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 04:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sidorychev Alexander <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-10 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-12 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13900)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Соединиться с телефоном S60"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:194
|
||||
msgid "Communicate with WebOS tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Соединиться с WebOS планшетом"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:47
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Ковид Гоял"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
|
||||
msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Соединиться с BOEYE BEX Serial eBook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
|
||||
msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
|
||||
@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Связь с PocketBook 602/603/902/903."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Соединиться с PocketBook 360+"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
@ -19483,7 +19483,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
|
||||
msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Укажите какой шрифт использовать при генерации обложки по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -19495,7 +19495,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
|
||||
msgid "Control behavior of the book list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Управление поведением списка книг"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -19511,7 +19511,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
|
||||
msgid "Language to use when sorting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Язык, используемый при сортировке."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -19602,10 +19602,16 @@ msgid ""
|
||||
"to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\n"
|
||||
"work on all operating systems)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"По умолчанию сервер calibre прослушивает '0.0.0.0', это означает, что\n"
|
||||
"принимаются IPv4 соединения на всех интерфейсах. Вы можете изменить это,\n"
|
||||
"например, на '127.0.0.1' на прослушивание только для соединений с локальной "
|
||||
"машины, или\n"
|
||||
"на '::' чтобы слушать все входящие IPv6 и IPv4 соединений (это может\n"
|
||||
"работать не на всех операционных системах)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:390
|
||||
msgid "Unified toolbar on OS X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Единая панель инструментов на OS X"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:391
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user