Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2011-09-12 04:53:05 +00:00
parent 58edb2468d
commit 4873729da2
6 changed files with 289 additions and 247 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

414
setup/iso_639/nl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

40
src/calibre/translations/en_GB.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 21:09+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-03 00:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-11 15:08+0000\n"
"Last-Translator: Anthony Harrington <Unknown>\n" "Last-Translator: Anthony Harrington <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-10 04:59+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-12 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13900)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13900)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "Communicate with the COBY."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
msgid "Communicate with the Ex124G" msgid "Communicate with the Ex124G"
msgstr "" msgstr "Communicate with the Ex124G"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@ -2520,6 +2520,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420
msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents."
msgstr "" msgstr ""
"Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428
msgid "" msgid ""
@ -3659,7 +3660,7 @@ msgstr "Italy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:424
msgid "Japan" msgid "Japan"
msgstr "" msgstr "Japan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:428
msgid "Amazon website to use:" msgid "Amazon website to use:"
@ -7367,7 +7368,7 @@ msgstr "Smarten &punctuation"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:150
msgid "&UnSmarten punctuation" msgid "&UnSmarten punctuation"
msgstr "" msgstr "&UnSmarten punctuation"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:154
msgid "&Linearize tables" msgid "&Linearize tables"
@ -11621,6 +11622,8 @@ msgid ""
"Some of the jobs cannot be stopped. Click Show details to see the list of " "Some of the jobs cannot be stopped. Click Show details to see the list of "
"unstoppable jobs." "unstoppable jobs."
msgstr "" msgstr ""
"Some of the jobs cannot be stopped. Click Show details to see the list of "
"unstoppable jobs."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:321
msgid "Unavailable" msgid "Unavailable"
@ -20414,10 +20417,30 @@ msgid ""
"Acme\n" "Acme\n"
"Inc. will be Acme Inc. instead of Inc., Acme" "Inc. will be Acme Inc. instead of Inc., Acme"
msgstr "" msgstr ""
"Copy text \t\n"
"The algorithm used to copy author to author_sort\n"
"Possible values are:\n"
"invert: use \"fn ln\" -> \"ln, fn\"\n"
"copy : copy author to author_sort without modification\n"
"comma : use 'copy' if there is a ',' in the name, otherwise use 'invert'\n"
"nocomma : \"fn ln\" -> \"ln fn\" (without the comma)\n"
"When this tweak is changed, the author_sort values stored with each author\n"
"must be recomputed by right-clicking on an author in the left-hand tags "
"pane,\n"
"selecting 'manage authors', and pressing 'Recalculate all author sort "
"values'.\n"
"The author name suffixes are words that are ignored when they occur at the\n"
"end of an author name. The case of the suffix is ignored and trailing\n"
"periods are automatically handled.\n"
"The author name copy words are a set of words which, if they occur in an\n"
"author name, cause the automatically generated author sort string to be\n"
"identical to the author name. This means that the sort for a string like "
"Acme\n"
"Inc. will be Acme Inc. instead of Inc., Acme"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:76
msgid "Splitting multiple author names" msgid "Splitting multiple author names"
msgstr "" msgstr "Splitting multiple author names"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:77
msgid "" msgid ""
@ -20428,6 +20451,11 @@ msgid ""
"specified regular expression matches.\n" "specified regular expression matches.\n"
"Default: r'(?i),?\\s+(and|with)\\s+'" "Default: r'(?i),?\\s+(and|with)\\s+'"
msgstr "" msgstr ""
"By default, Calibre splits a string containing multiple author names on\n"
"ampersands and the words \"and\" and \"with\". By changing the regular\n"
"expression below, you can customise the splitting.\n"
"Strings are split on whatever the specified regular expression matches.\n"
"Default: r'(?i),?\\s+(and|with)\\s+'"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:84
msgid "Use author sort in Tag Browser" msgid "Use author sort in Tag Browser"

36
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 21:09+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-10 16:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-11 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n" "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-11 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-12 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13900)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13900)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "Comunica con il COBY"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
msgid "Communicate with the Ex124G" msgid "Communicate with the Ex124G"
msgstr "" msgstr "Comunica con l'Ex124G"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr "Italia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:424
msgid "Japan" msgid "Japan"
msgstr "" msgstr "Giappone"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:428
msgid "Amazon website to use:" msgid "Amazon website to use:"
@ -10856,7 +10856,7 @@ msgstr " (non su ogni libro)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:146
msgid "Category lookup name: " msgid "Category lookup name: "
msgstr "" msgstr "Nome di ricerca della categoria: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:222
@ -12527,11 +12527,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
msgid "Copy author to author sort" msgid "Copy author to author sort"
msgstr "" msgstr "Copia autore in ordinamento autore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
msgid "Copy author sort to author" msgid "Copy author sort to author"
msgstr "" msgstr "Copia ordinamento autore in autore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:147
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
@ -14159,7 +14159,7 @@ msgstr "Non interrompere mai"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72
msgid " minutes" msgid " minutes"
msgstr "" msgstr " minuti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:52
msgid "Device currently connected: " msgid "Device currently connected: "
@ -15807,7 +15807,7 @@ msgstr "Elimina la ricerca %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:387
#, python-format #, python-format
msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s" msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
msgstr "" msgstr "Rimuovi %(item)s dalla categoria %(cat)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:394
#, python-format #, python-format
@ -15864,12 +15864,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:499
msgid "First letter is usable only when sorting by name" msgid "First letter is usable only when sorting by name"
msgstr "" msgstr "La prima lettera è utilizzabile solo in caso di ordinamento per nome"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
#, python-format #, python-format
msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)" msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
msgstr "" msgstr "Converti libro %(num)d di %(total)d (%(title)s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:222
@ -16038,7 +16038,7 @@ msgstr "Sono disponibili %d aggiornamenti di plugin"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:192
msgid "Install and configure user plugins" msgid "Install and configure user plugins"
msgstr "" msgstr "Installa e configura plugin utente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
msgid "Edit bookmark" msgid "Edit bookmark"
@ -16573,7 +16573,7 @@ msgstr "Stampa del libro elettronico"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103
msgid "Test name invalid" msgid "Test name invalid"
msgstr "" msgstr "Nome del test non valido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:104
#, python-format #, python-format
@ -16753,7 +16753,7 @@ msgstr "Messaggio inviato con successo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:59
msgid "Setup sending email using" msgid "Setup sending email using"
msgstr "" msgstr "Configura l'invio di posta utilizzando"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:61
msgid "" msgid ""
@ -17029,7 +17029,7 @@ msgstr "vuoto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:571
msgid "Invalid boolean query \"{0}\"" msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
msgstr "" msgstr "Ricerca booleana non valida \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
#, python-format #, python-format
@ -17351,7 +17351,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1717
msgid "No books available to include in catalog" msgid "No books available to include in catalog"
msgstr "" msgstr "Non ci sono libri disponibili da includere nel catalogo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5059 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5059
msgid "" msgid ""
@ -18498,13 +18498,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:158
msgid "Switch to the full interface (non-mobile interface)" msgid "Switch to the full interface (non-mobile interface)"
msgstr "" msgstr "Passa all'interfaccia completa (interfaccia non-mobile)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:161
msgid "" msgid ""
"The full interface gives you many more features, but it may not work well on " "The full interface gives you many more features, but it may not work well on "
"a small screen" "a small screen"
msgstr "" msgstr ""
"L'interfaccia completa fornisce molte funzionalità in più, ma potrebbe non "
"funzionare correttamente su schermi piccoli"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
#, python-format #, python-format

8
src/calibre/translations/ja.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 21:09+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-10 23:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-12 02:39+0000\n"
"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n" "Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-11 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-12 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13900)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13900)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -9321,7 +9321,7 @@ msgstr "結果を分割(&R)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
msgid "For multiple-valued fields, sho&w" msgid "For multiple-valued fields, sho&w"
msgstr "複数値のフィールドでは、" msgstr "複数値のフィールドで(&W)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:631 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:631
msgid "values starting a&t" msgid "values starting a&t"
@ -10063,7 +10063,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
msgid "all issues" msgid "all issues"
msgstr "全ニュース" msgstr "すべてのニュース"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
msgid " issues" msgid " issues"

14
src/calibre/translations/ro.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 21:09+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-11 11:04+0000\n"
"Last-Translator: Lucian Martin <Unknown>\n" "Last-Translator: Lucian Martin <Unknown>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-10 04:53+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-12 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13900)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13900)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "Comunică cu dispozitivul COBY."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
msgid "Communicate with the Ex124G" msgid "Communicate with the Ex124G"
msgstr "" msgstr "Comunică cu dispozitivul Ex124G"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr "Italia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:424
msgid "Japan" msgid "Japan"
msgstr "" msgstr "Japonia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:428
msgid "Amazon website to use:" msgid "Amazon website to use:"
@ -11830,6 +11830,8 @@ msgid ""
"Some of the jobs cannot be stopped. Click Show details to see the list of " "Some of the jobs cannot be stopped. Click Show details to see the list of "
"unstoppable jobs." "unstoppable jobs."
msgstr "" msgstr ""
"Unele sarcini nu pot fi oprite. Apăsaţi \"Arată detalii\" pentru afişarea "
"listei cu sarcinile ce nu pot fi oprite."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:321
msgid "Unavailable" msgid "Unavailable"
@ -19742,6 +19744,10 @@ msgid ""
"function to get the size for a specific format. Note that format names are " "function to get the size for a specific format. Note that format names are "
"always uppercase, as in EPUB." "always uppercase, as in EPUB."
msgstr "" msgstr ""
"formats_sizes() -- returnează o listă de elemente separate prin \":\" ce "
"reprezintă mărimile în octeţi a formatelor cărţii. Se poate folosi funcţia "
"\"select\" pentru a afla mărimea unui format specific. De notat e faptul că "
"numele formatelor sunt scrise întotdeauna cu litere mari; de ex. EPUB."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:621 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:621
msgid "" msgid ""

24
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 21:09+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-09 09:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-12 04:48+0000\n"
"Last-Translator: Sidorychev Alexander <Unknown>\n" "Last-Translator: Sidorychev Alexander <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-10 04:54+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-12 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13900)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13900)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Соединиться с телефоном S60"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:194
msgid "Communicate with WebOS tablets." msgid "Communicate with WebOS tablets."
msgstr "" msgstr "Соединиться с WebOS планшетом"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:47
msgid "" msgid ""
@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Ковид Гоял"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers." msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
msgstr "" msgstr "Соединиться с BOEYE BEX Serial eBook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers." msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Связь с PocketBook 602/603/902/903."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader." msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
msgstr "" msgstr "Соединиться с PocketBook 360+"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgid "Communicate with the PocketBook 701"
@ -19483,7 +19483,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
msgid "Specify which font to use when generating a default cover" msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
msgstr "" msgstr "Укажите какой шрифт использовать при генерации обложки по умолчанию"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
msgid "" msgid ""
@ -19495,7 +19495,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:324
msgid "Control behavior of the book list" msgid "Control behavior of the book list"
msgstr "" msgstr "Управление поведением списка книг"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
msgid "" msgid ""
@ -19511,7 +19511,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:336
msgid "Language to use when sorting." msgid "Language to use when sorting."
msgstr "" msgstr "Язык, используемый при сортировке."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
msgid "" msgid ""
@ -19602,10 +19602,16 @@ msgid ""
"to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\n" "to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\n"
"work on all operating systems)" "work on all operating systems)"
msgstr "" msgstr ""
"По умолчанию сервер calibre прослушивает '0.0.0.0', это означает, что\n"
"принимаются IPv4 соединения на всех интерфейсах. Вы можете изменить это,\n"
"например, на '127.0.0.1' на прослушивание только для соединений с локальной "
"машины, или\n"
"на '::' чтобы слушать все входящие IPv6 и IPv4 соединений (это может\n"
"работать не на всех операционных системах)"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:390
msgid "Unified toolbar on OS X" msgid "Unified toolbar on OS X"
msgstr "" msgstr "Единая панель инструментов на OS X"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:391
msgid "" msgid ""