Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-07 10:14:46 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2011-11-28 05:19:48 +00:00
parent 63e19ae262
commit 57c41cb0c8
3 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
src/calibre/translations/ja.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-20 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-27 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-26 04:53+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-28 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14381)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "calibreの挙動を変更する"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:252
msgid "Add your own columns"
msgstr "表示列を追加"
msgstr "表示列の追加"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "各出力フォーマット特有の変換オプションを設定する
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
msgid "Adding books"
msgstr "本を追加"
msgstr "本の追加"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "電子書籍リーダー Elonex EB 511と通信します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:170
msgid "Communicate with the Cybook Odyssey eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Cybook Odyssey 電子書籍リーダー と通信します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "Nook 電子書籍リーダ─と通信します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:84
msgid "Communicate with the Nook Color, TSR and Tablet eBook readers."
msgstr ""
msgstr "Nook Color, TSR, タブレット電子書籍リーダー と通信します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
@ -6706,7 +6706,7 @@ msgstr "出力フォーマットに関するオプション"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15
msgid "Comic Input"
msgstr "コミックの入力"
msgstr "コミック入力"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@ -6832,7 +6832,7 @@ msgstr "DJVU 入力"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:25
msgid "Use &djvutxt, if available, for faster processing"
msgstr "より速い処理のために、できれば &djvutxt を使用する。"
msgstr "高速に処理するため、利用可能であれば djvutxt を使用する(&D)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15
msgid "EPUB Output"
@ -9429,7 +9429,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:259
msgid "Restore pre conversion &originals, if available"
msgstr ""
msgstr "利用可能であれば変換前のオリジナルを復元する(&O)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268
msgid ""
@ -14169,7 +14169,7 @@ msgstr "書誌情報をOPFファイルに保存する(&O)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71
msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
msgstr "ディスクに保存の後、ファイルブラウザでファイルを表示する。(&S)"
msgstr "ディスク保存後にファイルブラウザーでファイルを表示する(&S)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
msgid ""
@ -15511,7 +15511,7 @@ msgstr "平均評価でソート"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:363
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
msgstr "タグブラウザー中のエントリーの、ソート順を設定"
msgstr "タグブラウザー中にあるエントリーのソート順を設定"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:370
msgid "Match all"
@ -19916,7 +19916,7 @@ msgid ""
"(\\ characters) in the template. It doesn't hurt anything to leave it there\n"
"even if there aren't any backslashes."
msgstr ""
"タグブラウザをパーティションする時に、サブカテゴリーのラベルはテンプレートによってコントロールされます: 名前でソートする時には "
"タグブラウザーをパーティションする時に、サブカテゴリーのラベルはテンプレートによってコントロールされます: 名前でソートする時には "
"categories_collapsed_name_template、平均評価でソートする時には "
"categories_collapsed_rating_template 、そして人気度でソートする時には\n"
"categories_collapsed_popularity_template を使います。\n"

6
src/calibre/translations/ro.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-27 07:46+0000\n"
"Last-Translator: Lucian Martin <Unknown>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-26 04:57+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-28 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14381)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Comunică cu dispozitivul Elonex EB 511."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:170
msgid "Communicate with the Cybook Odyssey eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Comunică cu dispozitivul Cybook Odyssey."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."

6
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-27 03:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-27 05:59+0000\n"
"Last-Translator: Mikhail Makarov <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-27 05:23+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-28 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14381)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -1526,7 +1526,7 @@ msgid ""
"useful if you have modified the cover."
msgstr ""
"Как правило, KOBO-ридеры получают картинку обложки от самой электронной "
"книги. С этой опцией calibre отправить отдельную картинку обложки. Это "
"книги. С этой опцией calibre отправит отдельную картинку обложки. Это "
"полезно, если вы изменяли обложку."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:64