Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-08-11 09:13:57 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-02-05 04:47:43 +00:00
parent 66fd74e5f5
commit 6a2ddc10df
7 changed files with 732 additions and 376 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
setup/iso_639/en_GB.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-04 05:27+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-05 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#. name for aaa #. name for aaa

28
src/calibre/translations/en_GB.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-03 07:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-03 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-01 22:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-04 16:58+0000\n"
"Last-Translator: Anthony Harrington <untaintableangel@hotmail.co.uk>\n" "Last-Translator: Anthony Harrington <untaintableangel@hotmail.co.uk>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-04 05:26+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-05 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -6630,7 +6630,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:151
#, python-format #, python-format
msgid "Added %d book(s) automatically from %s" msgid "Added %d book(s) automatically from %s"
msgstr "" msgstr "Added %d book(s) automatically from %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:302
@ -13266,12 +13266,12 @@ msgstr "Create new record for each duplicate format"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:43
msgid "Choose a folder" msgid "Choose a folder"
msgstr "" msgstr "Choose a folder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:71
msgid "Invalid folder" msgid "Invalid folder"
msgstr "" msgstr "Invalid folder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:66
#, python-format #, python-format
@ -13279,11 +13279,13 @@ msgid ""
"You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not " "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
"exist." "exist."
msgstr "" msgstr ""
"You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
"exist."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:72
#, python-format #, python-format
msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s" msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
msgstr "" msgstr "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:76
#, python-format #, python-format
@ -13291,6 +13293,8 @@ msgid ""
"<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted " "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
"after being added to calibre. Are you sure?" "after being added to calibre. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
"<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
"after being added to calibre. Are you sure?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:103
msgid "" msgid ""
@ -13406,31 +13410,35 @@ msgstr "&Configure metadata from file name"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
msgid "The Add &Process" msgid "The Add &Process"
msgstr "" msgstr "The Add &Process"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
msgid "" msgid ""
"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically " "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
"added to calibre (restart required)." "added to calibre (restart required)."
msgstr "" msgstr ""
"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
"added to calibre (restart required)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
msgid "Folder to auto-add files from" msgid "Folder to auto-add files from"
msgstr "" msgstr "Folder to auto-add files from"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
msgid "Browse for folder" msgid "Browse for folder"
msgstr "" msgstr "Browse for folder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:132
msgid "" msgid ""
"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added " "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
"to calibre." "to calibre."
msgstr "" msgstr ""
"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
"to calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
msgid "&Automatic Adding" msgid "&Automatic Adding"
msgstr "" msgstr "&Automatic Adding"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159

47
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-03 07:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-03 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-03 16:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-04 10:55+0000\n"
"Last-Translator: Calabacin <Unknown>\n" "Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-04 05:22+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-05 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
@ -5018,7 +5018,7 @@ msgstr "Categorías del explorador de etiquetas que no se mostrarán"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261
msgid "WARNING:" msgid "WARNING:"
msgstr "AVISO:" msgstr "ADVERTENCIA:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:271
msgid "ERROR:" msgid "ERROR:"
@ -9622,7 +9622,7 @@ msgstr "Biblioteca y Dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:55
msgid "&Show this warning again" msgid "&Show this warning again"
msgstr "&Mostrar este aviso otra vez" msgstr "&Mostrar esta advertencia otra vez"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:47
msgid "ERROR" msgid "ERROR"
@ -10953,7 +10953,7 @@ msgid ""
"Restoring the database succeeded with some warnings click Show details to " "Restoring the database succeeded with some warnings click Show details to "
"see the details. %s" "see the details. %s"
msgstr "" msgstr ""
"Se ha restaurado la base de datos con algunos avisos, pulse «Mostrar " "Se ha restaurado la base de datos con algunas advertencias, pulse «Mostrar "
"detalles» para más información. %s" "detalles» para más información. %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:89
@ -13513,7 +13513,9 @@ msgstr "Carpeta incorrecta"
msgid "" msgid ""
"You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not " "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
"exist." "exist."
msgstr "La carpeta de auto-añadido debe existir. %s no existe." msgstr ""
"Para añadir automáticamente debe especificar una carpeta existente. %s no "
"existe."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:72
#, python-format #, python-format
@ -13526,8 +13528,8 @@ msgid ""
"<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted " "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
"after being added to calibre. Are you sure?" "after being added to calibre. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
"<b>AVISO</b> Los archivos que se metan en %s serán eliminados " "<b>ADVERTENCIA:</b> Los archivos de %s se eliminarán automáticamente después "
"automáticamente tras ser añadidos a calibre. ¿Está seguro/a?" "de añadirse a calibre. ¿Está seguro?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:103
msgid "" msgid ""
@ -13646,19 +13648,19 @@ msgstr "&Configurar los metadatos a partir del nombre de fichero"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
msgid "The Add &Process" msgid "The Add &Process"
msgstr "" msgstr "&Proceso de adición"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
msgid "" msgid ""
"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically " "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
"added to calibre (restart required)." "added to calibre (restart required)."
msgstr "" msgstr ""
"Especifique una carpeta. Los archivos que copie a esta carpeta se añadirán " "Especifique una carpeta. Los archivos que ponga en esta carpeta se añadirán "
"automáticamente a calibre (requiere reiniciar)" "automáticamente a calibre (requiere reinicio)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
msgid "Folder to auto-add files from" msgid "Folder to auto-add files from"
msgstr "Carpeta de la que añadir automáticamente los archivos" msgstr "Carpeta de la que añadir automáticamente los ficheros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
msgid "Browse for folder" msgid "Browse for folder"
@ -13669,12 +13671,12 @@ msgid ""
"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added " "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
"to calibre." "to calibre."
msgstr "" msgstr ""
"<b>AVISO:</b> Los archivos de la carpeta especificada se eliminarán tras ser " "<b>ADVERTENCIA:</b> Los archivos de la carpeta especificada se eliminarán "
"añadidos a calibre." "después de añadirse a calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
msgid "&Automatic Adding" msgid "&Automatic Adding"
msgstr "" msgstr "&Adición automática"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
@ -18204,7 +18206,7 @@ msgstr "&SSL"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:143
msgid "WARNING: Using no encryption is highly insecure" msgid "WARNING: Using no encryption is highly insecure"
msgstr "Aviso: no usar cifrado es muy inseguro" msgstr "ADVERTENCIA: no usar cifrado es muy inseguro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:144
msgid "&None" msgid "&None"
@ -18709,7 +18711,7 @@ msgid ""
"Author '{0}':\n" "Author '{0}':\n"
"'{1}' <> '{2}'\n" "'{1}' <> '{2}'\n"
msgstr "" msgstr ""
"Aviso: valores de orden de autor inconsistentes para\n" "Advertencia: valores de orden de autor inconsistentes para\n"
"Autor «{0}»:\n" "Autor «{0}»:\n"
"«{1}» <> «{2}»\n" "«{1}» <> «{2}»\n"
@ -19376,7 +19378,8 @@ msgstr ""
"útil\n" "útil\n"
"si su fichero metadata.db está corrupto.\n" "si su fichero metadata.db está corrupto.\n"
"\n" "\n"
"ATENCIÓN: Esta orden regenera completamente la base de datos. Se perderán\n" "ADVERTENCIA: Esta orden regenera completamente la base de datos. Se "
"perderán\n"
"todas las búsquedas guardadas, categorías de usuario, controles, ajustes de\n" "todas las búsquedas guardadas, categorías de usuario, controles, ajustes de\n"
"conversión guardados por libro y recetas personalizadas. Los metadatos\n" "conversión guardados por libro y recetas personalizadas. Los metadatos\n"
"recuperados serán tan precisos como lo sean los ficheros OPF.\n" "recuperados serán tan precisos como lo sean los ficheros OPF.\n"
@ -19654,9 +19657,9 @@ msgid ""
"saving to supports unicode." "saving to supports unicode."
msgstr "" msgstr ""
"Normalmente calibre convertirá todos los caracteres no ASCII de los nombres " "Normalmente calibre convertirá todos los caracteres no ASCII de los nombres "
"de fichero en los equivalentes ASCII. AVISO: Si se desactiva esta opción, " "de fichero en los equivalentes ASCII. ADVERTENCIA: Si se desactiva esta "
"pueden ocasionarse errores al guardar, dependiendo del soporte para Unicode " "opción, pueden ocasionarse errores al guardar, dependiendo del soporte para "
"del sistema de ficheros donde se guarden los libros." "Unicode del sistema de ficheros donde se guarden los libros."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117

8
src/calibre/translations/hu.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-03 07:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-03 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-03 10:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-04 18:09+0000\n"
"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n" "Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-04 05:14+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-05 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -13391,7 +13391,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:72
#, python-format #, python-format
msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s" msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
msgstr "" msgstr "Nincs olvasási/írási jogosultsága a következő mappához: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:76
#, python-format #, python-format

57
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -57,14 +57,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-03 07:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-03 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-01 20:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-04 19:58+0000\n"
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n" "Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n" "Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-04 05:10+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-05 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n"
@ -482,6 +482,8 @@ msgstr "Kopieer een boek van de ene calibre bibliotheek naar een andere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library" msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
"Make kleine aanpassingen aan epub of htmlz bestanden in uw calibre "
"bibliotheek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848
msgid "" msgid ""
@ -1143,6 +1145,9 @@ msgid ""
"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on "
"using 'Connect to iTunes'" "using 'Connect to iTunes'"
msgstr "" msgstr ""
"Niet-ondersteunde directe-verbindings-modus. Zie "
"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 voor uitleg van het "
"gebruik van 'Met iTunes verbinden'"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:379
@ -1382,7 +1387,7 @@ msgstr "Communiceer met de PocketBook 701"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader." msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
msgstr "" msgstr "Communiceer met de Infibeam Pi2 E-reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
msgid "Entourage Edge" msgid "Entourage Edge"
@ -5061,7 +5066,7 @@ msgstr "Archieven"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
msgid "Wordprocessor files" msgid "Wordprocessor files"
msgstr "" msgstr "Tekstverwerker-bestanden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
msgid "Add books" msgid "Add books"
@ -6768,7 +6773,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:151
#, python-format #, python-format
msgid "Added %d book(s) automatically from %s" msgid "Added %d book(s) automatically from %s"
msgstr "" msgstr "%d boek(en) automatisch toegevoegd uit %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:302
@ -8766,6 +8771,8 @@ msgid ""
"You have changed the values. In order to use this editor, you must either " "You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
"discard or apply these changes. Apply changes?" "discard or apply these changes. Apply changes?"
msgstr "" msgstr ""
"U heeft de waarden veranderd. Om deze editor te gebruiken, moet u deze "
"wijzigingen annuleren of toepassen. Wijzigingen toepassen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
msgid " index:" msgid " index:"
@ -10401,6 +10408,8 @@ msgid ""
"Enter what you are looking for, either plain text or a regular expression, " "Enter what you are looking for, either plain text or a regular expression, "
"depending on the mode" "depending on the mode"
msgstr "" msgstr ""
"Geef aan waar u naar zoekt, het zij in platte tekst of reguliere expressies, "
"afhankelijk van de modus."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:626
msgid "" msgid ""
@ -11708,6 +11717,8 @@ msgstr "Sjabloonwaarde:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:114
msgid "The value of the template using the current book in the library view" msgid "The value of the template using the current book in the library view"
msgstr "" msgstr ""
"De waarde van het sjabloon op basis van het huidige boek in bibliotheek "
"weergave"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:115
msgid "Function &name:" msgid "Function &name:"
@ -13466,12 +13477,12 @@ msgstr "Voor elk dubbel formaat een nieuw record aanmaken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:43
msgid "Choose a folder" msgid "Choose a folder"
msgstr "" msgstr "Kies een map"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:71
msgid "Invalid folder" msgid "Invalid folder"
msgstr "" msgstr "Ongeldige map"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:66
#, python-format #, python-format
@ -13479,11 +13490,13 @@ msgid ""
"You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not " "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
"exist." "exist."
msgstr "" msgstr ""
"U met een bestaande map specificeren als uw automatisch-toevoegen map. %s "
"bestaat niet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:72
#, python-format #, python-format
msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s" msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
msgstr "" msgstr "U heeft geen lees/schrijf rechten voor de map: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:76
#, python-format #, python-format
@ -13491,6 +13504,8 @@ msgid ""
"<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted " "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
"after being added to calibre. Are you sure?" "after being added to calibre. Are you sure?"
msgstr "" msgstr ""
"<b>WAARSCHUWING:</b> Alle bestanden in %s zullen automatisch worden "
"verwijderd nadat ze aan calibre zijn toegevoegd. Weet u het zeker?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:103
msgid "" msgid ""
@ -13604,31 +13619,35 @@ msgstr "Metadata aan de hand van bestandsnaam &configureren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
msgid "The Add &Process" msgid "The Add &Process"
msgstr "" msgstr "Het toevoegings&proces"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:128
msgid "" msgid ""
"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically " "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
"added to calibre (restart required)." "added to calibre (restart required)."
msgstr "" msgstr ""
"Specificeer een map. alle bestanden in deze map zullen automatisch aan "
"calibre worden toegevoegd (herstart nodig)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
msgid "Folder to auto-add files from" msgid "Folder to auto-add files from"
msgstr "" msgstr "Map voor auto-toevoegen van bestanden uit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
msgid "Browse for folder" msgid "Browse for folder"
msgstr "" msgstr "Blader naar een map"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:132
msgid "" msgid ""
"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added " "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
"to calibre." "to calibre."
msgstr "" msgstr ""
"<b>WAARSCHUWING:</b> Bestanden in de bovenstaande map zullen worden "
"verwijderd nadat ze zijn toegevoegd aan calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:133
msgid "&Automatic Adding" msgid "&Automatic Adding"
msgstr "" msgstr "&Automatisch toevoegen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
@ -15262,11 +15281,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
msgid "Show only those plugins that have been installed by you" msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
msgstr "" msgstr "Toon enkel de invoegtoepassingen die u heeft geïnstalleerd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
msgid "Show only &user installed plugins" msgid "Show only &user installed plugins"
msgstr "" msgstr "Toon enkel door &gebruiker toegevoegde plugins"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
msgid "Get &new plugins" msgid "Get &new plugins"
@ -15683,7 +15702,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
msgid "Password incompatible with Android devices" msgid "Password incompatible with Android devices"
msgstr "" msgstr "Wachtwoord niet compatibel met Android apparaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
msgid "&Start Server" msgid "&Start Server"
@ -17056,6 +17075,9 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
"Kon de inhoudsserver niet starten. Fout:\n"
"\n"
"%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:508
#, python-format #, python-format
@ -20594,6 +20616,9 @@ msgid ""
"empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can " "empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can "
"have as many values as you want." "have as many values as you want."
msgstr "" msgstr ""
"first_non_empty(waarde, waarde, ...) -- geeft de eerste waarde terug welke "
"niet leeg is. Als alle waardes leeg zijn, zal een lege waarde worden terug "
"gegeven. U kan zo veel waardes opgeven als u wilt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:871 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:871
msgid "" msgid ""
@ -21002,6 +21027,8 @@ msgid ""
"Interpreter dies while executing a command. To see the command, click Show " "Interpreter dies while executing a command. To see the command, click Show "
"details" "details"
msgstr "" msgstr ""
"Proces vastgelopen tijdens uitvoeren van commando. Om het commando te zien, "
"klik Toon details."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
msgid "Welcome to" msgid "Welcome to"

953
src/calibre/translations/sk.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

13
src/calibre/translations/tr.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-03 07:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-03 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-03 14:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-04 15:42+0000\n"
"Last-Translator: thomass <Unknown>\n" "Last-Translator: thomass <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-04 05:23+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-05 04:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14738)\n" "X-Generator: Launchpad (build 14738)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -1624,6 +1624,8 @@ msgid ""
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br " "/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
"/><hr />" "/><hr />"
msgstr "" msgstr ""
"<b>Bölüm%(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br /><b>Bölüm "
"ilerleme durumu:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br /><hr />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1060
#, python-format #, python-format
@ -1632,6 +1634,9 @@ msgid ""
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> " "/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
"%(text)s<br /><hr />" "%(text)s<br /><hr />"
msgstr "" msgstr ""
"<b>Bölüm%(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br /><b>Bölüm "
"ilerleme durumu:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Vurgulama:</b> "
"%(text)s<br /><hr />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1069 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1069
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1079 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1079
@ -1641,6 +1646,9 @@ msgid ""
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> " "/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />" "%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
msgstr "" msgstr ""
"<b>Bölüm%(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br /><b>Bölüm "
"ilerleme durumu:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Vurgulama:</b> "
"%(text)s<br /><b>Notlar:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
msgid "Communicate with the Palm Pre" msgid "Communicate with the Palm Pre"
@ -2724,6 +2732,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents." msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents."
msgstr "" msgstr ""
"Süslü tırnak, tire ve üç nokta işaretlerini düz versiyonlarına çevir."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
msgid "" msgid ""