Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-08 10:44:09 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-12-10 04:35:44 +00:00
parent f2aa8482b8
commit 7df89ba9a3
2 changed files with 24 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
setup/iso_639/ca.po
View File

@ -12,13 +12,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
"devel@lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-08 20:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-09 19:32+0000\n"
"Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <linux@softcatala.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-09 04:38+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-10 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"Language: ca\n"
@ -17604,15 +17604,15 @@ msgstr "Maiadom"
#. name for naa
msgid "Namla"
msgstr ""
msgstr "Namla"
#. name for nab
msgid "Nambikuára; Southern"
msgstr ""
msgstr "Nambikwara; Meridional"
#. name for nac
msgid "Narak"
msgstr ""
msgstr "Narak"
#. name for nad
msgid "Nijadali"

23
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-03 19:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-09 08:53+0000\n"
"Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-10 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Соединиться с iTunes/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212
msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..."
msgstr ""
msgstr "Обнаружено apple iDevice, запускаю iTunes, пожалуйста ждите ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214
msgid ""
@ -1145,6 +1145,9 @@ msgid ""
"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on "
"using 'Connect to iTunes' ***"
msgstr ""
"*** Неподдерживаемый режим прямого соединения. Смотрите "
"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 для получения "
"дополнительных инструкций по использованию 'Соединиться с iTunes' ***"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221
msgid ""
@ -1863,10 +1866,13 @@ msgid ""
"but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if "
"you wish to see/delete them."
msgstr ""
"Kobo показывает советы на устройстве. Иногда там есть файлы, но в других "
"случаях это просто ссылки на сайты для покупки. Включите если хотите "
"видеть/удалить их."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1243
msgid "Set Series information"
msgstr ""
msgstr "Указать информацию о Сериях"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1244
msgid ""
@ -1875,6 +1881,10 @@ msgid ""
"only be added to the device after the book has been processed by the device. "
"Enable if you wish to set series information."
msgstr ""
"Список книг на устройствах Kobo может отображать информацию о сериях. Она не "
"читается устройством из передаваемых книг. Информация о сериях может быть "
"добавлена на устройство только после обработки книги на устройстве. Включите "
"если вы желаете указать информацию о сериях."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1249
msgid ""
@ -1884,6 +1894,11 @@ msgid ""
"factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.x.x "
"and DBVersion up to "
msgstr ""
"Обычно kobo обновляет прошивку и версию базы данных. С этой настройкой "
"Calibre попытается предоставить полную функциональность чтения и записи - "
"Здесь будут Драконы !! Включайте только если вы хорошо знакомы с "
"восстановлением заводских настроек в kobo и тестированием программ. Драйвер "
"поддерживает прошивку версии 2.х.х и соответствующую базу данных. "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1255
msgid "Title to test when debugging"