Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-08-01 04:43:16 +00:00
parent fb256dc9fe
commit 856b566a4f
2 changed files with 34 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-27 06:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-27 06:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 18:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-31 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Michal Horáček <horacekm@email.cz>\n" "Last-Translator: Štěpán Krb <stepan.krb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-28 04:40+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15694)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
@ -923,6 +923,8 @@ msgid ""
"plugin. This command will automatically zip up the plugin and update it in " "plugin. This command will automatically zip up the plugin and update it in "
"calibre." "calibre."
msgstr "" msgstr ""
"Pro vývojáře pluginů: Cesta k pracovnímu adresáři. Tento příkaz automaticky "
"zabalí plugin a updatuje jej v calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:588 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:588
msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
@ -992,6 +994,8 @@ msgid ""
"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there " "Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care." "are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
msgstr "" msgstr ""
"Vynutí ukončení běžících instancí calibre. Všechny zpracovávané úkoly budou "
"zrušeny, používejte s rozmyslem."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:167
msgid "Debug log" msgid "Debug log"
@ -1106,6 +1110,9 @@ msgid ""
"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on "
"using 'Connect to iTunes'" "using 'Connect to iTunes'"
msgstr "" msgstr ""
"Nepodporovaný způsob přímého připojení. Přejděte na "
"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 pro návod k použití "
"'Connect to iTunes' (v angličtině)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214
msgid "" msgid ""
@ -1113,6 +1120,9 @@ msgid ""
"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">"
"forum post</a> for more information.</p><p></p>" "forum post</a> for more information.</p><p></p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Komunikaci s iTunes nebylo možno navázat.</p><p>Přejděte <a "
"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">"
"sem</a> pro více informací (v angličtině).</p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:380 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:380
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383
@ -1344,7 +1354,7 @@ msgstr "Komunikace se čtečkou PocketBook 602/603/902/903."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:257
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader." msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
msgstr "" msgstr "Připojit ke čtečce PocketBook 622."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:270
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader." msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
@ -1472,7 +1482,7 @@ msgstr "Komunikace se čtečkou JetBook Mini."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:143
msgid "Communicate with the JetBook Color reader." msgid "Communicate with the JetBook Color reader."
msgstr "" msgstr "Připojit ke čtečce JetBook Color."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:32
#, python-format #, python-format
@ -1549,7 +1559,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:312
msgid "Custom column name to retrieve page counts from" msgid "Custom column name to retrieve page counts from"
msgstr "" msgstr "Název vlastního sloupce s údajem o počtu stran"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:314 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:314
msgid "" msgid ""
@ -1558,6 +1568,10 @@ msgid ""
"calculating a page count. Specify the name of the custom column here, for " "calculating a page count. Specify the name of the custom column here, for "
"example, #pages. " "example, #pages. "
msgstr "" msgstr ""
"Pokud máte v knihovně vlastní sloupec, který používáte k uchovávání "
"informací o počtu stran v knihách, calibre může použít tuto informaci "
"namísto počítání stránek. Zde upřesněte název vlastního sloupce, například "
"#pages. "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:450 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:450
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
@ -1806,7 +1820,7 @@ msgstr "Komunikace se Sony eBook čtečkou starší než PRST1."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:60
msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them" msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them"
msgstr "" msgstr "Komentáře byly odebrány, protože způsobují zamrznutí čtečky SONY."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:66
msgid "All by title" msgid "All by title"
@ -1920,6 +1934,9 @@ msgid ""
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, " "With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover." "useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
msgstr "" msgstr ""
"Čtečky SONY obvykle používají přebal ze samotného ebooku. Použitím této "
"volby calibre odešle do čtečky obrázek zvlášť, což je užitečné, pokud "
"odesíláte chráněné knihy, u kterých nemůžete změnit přebal."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
msgid "Refresh separate covers when using automatic management" msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
@ -2177,13 +2194,15 @@ msgstr "Adresář karty A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:69
msgid "Swap main and card A" msgid "Swap main and card A"
msgstr "" msgstr "Prohodit hlavní paměť a kartu A."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:70
msgid "" msgid ""
"Check this box if the device's main memory is being seen as card a and the " "Check this box if the device's main memory is being seen as card a and the "
"card is being seen as main memory" "card is being seen as main memory"
msgstr "" msgstr ""
"Zaškrtněte toto políčko, pokud se hlavní paměť zařízení zobrazuje jako karta "
"a karta jako hlavní paměť."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
#, python-format #, python-format

10
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-27 06:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-27 06:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-30 18:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-31 14:32+0000\n"
"Last-Translator: SimonFS <simonschuette@arcor.de>\n" "Last-Translator: SimonFS <simonschuette@arcor.de>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-31 04:57+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 04:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15702)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -6035,6 +6035,8 @@ msgid ""
"The %(fmt)s format will be <b>permanently deleted</b> from %(title)s. Are " "The %(fmt)s format will be <b>permanently deleted</b> from %(title)s. Are "
"you sure?" "you sure?"
msgstr "" msgstr ""
"Das %(fmt)s Format wird von %(title)s <b>dauerhaft entfernt</b>. Sind Sie "
"sich sicher?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162
msgid "Choose formats to be deleted" msgid "Choose formats to be deleted"
@ -10638,7 +10640,7 @@ msgstr "Log-Datei anschauen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:322
#, python-format #, python-format
msgid "Hide the remaining %d error messages" msgid "Hide the remaining %d error messages"
msgstr "" msgstr "Die verbleibenden %d Fehlermeldungen ausblenden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
msgid "Title/Author" msgid "Title/Author"