Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2011-08-15 04:35:04 +00:00
parent 2a23b4f451
commit 9420d64979
7 changed files with 135 additions and 59 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-12 17:43+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-13 18:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-14 10:35+0000\n"
"Last-Translator: Manichean <Unknown>\n" "Last-Translator: Flavio Waechter <chuehbueb@gmail.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-14 04:36+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-15 04:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13674)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13674)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -19824,7 +19824,7 @@ msgstr "Öffnen"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Abrrechen" msgstr "Abbrechen"
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
msgid "&Close" msgid "&Close"

6
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-12 17:43+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-14 12:01+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
"Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-13 04:37+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-15 04:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13674)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13674)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

11
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-12 17:43+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-13 16:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-14 16:26+0000\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n" "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-14 04:36+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-15 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13674)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13674)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -8152,7 +8152,7 @@ msgstr "Con &value"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
msgid "(A regular expression)" msgid "(A regular expression)"
msgstr "(Una espressione regolare)" msgstr "(Un'espressione regolare)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
msgid "" msgid ""
@ -10531,6 +10531,7 @@ msgstr "&Che tipo di corrispondenza da usare:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field" msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
msgstr "" msgstr ""
"Contiene: la parola o frase corrisponde a un campo di metadati qualsiasi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
@ -10538,6 +10539,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field" msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
msgstr "" msgstr ""
"Eguaglia: la parola o frase deve corrispondere interamente al campo di "
"metadati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
@ -10546,6 +10549,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field" "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
msgstr "" msgstr ""
"Espressione regolare: l'espressione deve corrispondere in un campo di "
"metadati qualsiasi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211

7
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -57,14 +57,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-12 17:43+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-13 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-14 10:37+0000\n"
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n" "Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n" "Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-14 04:35+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-15 04:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13674)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13674)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n"
@ -20662,7 +20662,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Completion sort order: choose when to change from lexicographic to ASCII-like" "Completion sort order: choose when to change from lexicographic to ASCII-like"
msgstr "" msgstr ""
"Volgorde voor vautomatisch aanvullen veranderen van lexicografisch naar ASCII" "Volgorde voor automatisch aanvullen: kies moment van wijzigen van "
"lexicografisch naar ASCII"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:85
msgid "" msgid ""

53
src/calibre/translations/pt.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-12 17:43+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-14 19:15+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: razel1982 <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-13 04:43+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-15 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13674)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13674)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -222,11 +222,11 @@ msgstr "Leitor de metadados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:384
msgid "Metadata writer" msgid "Metadata writer"
msgstr "Gravador de metadados" msgstr "Escritor de Metadados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:414
msgid "Catalog generator" msgid "Catalog generator"
msgstr "Criador de catálogos" msgstr "Gerador de catálogo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
msgid "User Interface Action" msgid "User Interface Action"
@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Armazenar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
msgid "An ebook store." msgid "An ebook store."
msgstr "Uma loja de ebooks." msgstr "Uma loja de livros digitais."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:20
msgid "" msgid ""
@ -347,23 +347,23 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library" msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
msgstr "" msgstr "Editar metadados de livros na sua biblioteca do calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
msgid "Read books in your calibre library" msgid "Read books in your calibre library"
msgstr "" msgstr "Ler livros na biblioteca do calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
msgid "Download news from the internet in ebook form" msgid "Download news from the internet in ebook form"
msgstr "" msgstr "Baixar noticias da internet em formato de ebook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
msgid "Show a list of related books quickly" msgid "Show a list of related books quickly"
msgstr "" msgstr "Mostrar lista rápida de livros relacionados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
msgid "Export books from your calibre library to the hard disk" msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
msgstr "" msgstr "Exportar livros da sua biblioteca do calibre para o disco rígido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
msgid "Show book details in a separate popup" msgid "Show book details in a separate popup"
@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Pesquisar no Manual de Utilizador do calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807
msgid "Customize calibre" msgid "Customize calibre"
msgstr "" msgstr "Customizar o calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812
msgid "Easily find books similar to the currently selected one" msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
@ -407,19 +407,20 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823
msgid "Copy books from the devce to your calibre library" msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
msgstr "" msgstr "Copie livros do dispositivo para a sua biblioteca do calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828
msgid "Edit the collections in which books are placed on your device" msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
msgstr "" msgstr "Edite as colecções nas quais livros são colocados no seu dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833
msgid "Copy a book from one calibre library to another" msgid "Copy a book from one calibre library to another"
msgstr "" msgstr "Copie um livro de uma biblioteca do calibre para outra"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838
msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library" msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library"
msgstr "" msgstr ""
"Faça pequenas modificações a ficheiros epub na sua biblioteca do calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843
msgid "" msgid ""
@ -429,7 +430,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849
msgid "Choose a random book from your calibre library" msgid "Choose a random book from your calibre library"
msgstr "" msgstr "Escolha um livro aleatório da sua biblioteca do calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856
msgid "Search for books from different book sellers" msgid "Search for books from different book sellers"
@ -453,7 +454,8 @@ msgstr "Interface"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
msgstr "Ajuste a aparência e o manuseamento do calibre às suas preferências." msgstr ""
"Ajuste a aparência e o comportamento do calibre às suas preferências."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:903 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:903
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
@ -550,16 +552,17 @@ msgid ""
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
"to disk" "to disk"
msgstr "" msgstr ""
"Controle a forma como o Calibre exporta ficheiro da sua base de dados quando " "Controle a forma como o Calibre exporta ficheiros da sua base de dados "
"grava para o disco" "quando grava para o disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
msgid "Sending books to devices" msgid "Sending books to devices"
msgstr "Enviar livros para os dispositivos" msgstr "A enviar livros para os dispositivos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
msgstr "Controle a forma como o Calibre transfere livros para o seu e-reader" msgstr ""
"Controle a forma como o Calibre transfere livros para o seu leitor de e-books"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1017
msgid "Metadata plugboards" msgid "Metadata plugboards"
@ -567,11 +570,11 @@ msgstr "Módulos de extensão de metadados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgid "Change metadata fields before saving/sending"
msgstr "Alterar os metadados antes de gravar/enviar" msgstr "Alterar os campos de metadados antes de gravar/enviar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
msgid "Template Functions" msgid "Template Functions"
msgstr "Funções de Template" msgstr "Funções de Modelos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1077
@ -583,7 +586,7 @@ msgstr "Avançadas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
msgid "Create your own template functions" msgid "Create your own template functions"
msgstr "Criar as suas próprias funções de template" msgstr "Crie as suas próprias funções de modelos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
msgid "Sharing books by email" msgid "Sharing books by email"
@ -593,7 +596,7 @@ msgstr "Partilhar livros por e-mail"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1053
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
msgid "Sharing" msgid "Sharing"
msgstr "Partilhar" msgstr "Partilha"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
msgid "" msgid ""

16
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-12 17:43+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-13 15:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-14 16:52+0000\n"
"Last-Translator: Viatcheslav <Unknown>\n" "Last-Translator: Viatcheslav <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-14 04:36+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-15 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13674)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13674)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -6601,7 +6601,7 @@ msgstr "Вставить ссылку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:84
msgid "Clear" msgid "Clear"
msgstr "" msgstr "Очистить"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:161
msgid "Choose foreground color" msgid "Choose foreground color"
@ -7917,7 +7917,7 @@ msgstr "Установить '%s' на сегодня"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
#, python-format #, python-format
msgid "Clear '%s'" msgid "Clear '%s'"
msgstr "" msgstr "Очистить '%s'"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:299
msgid " index:" msgid " index:"
@ -9174,7 +9174,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
msgid "Clear published date" msgid "Clear published date"
msgstr "" msgstr "Очистить дату публикации"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
msgid "Remove &format:" msgid "Remove &format:"
@ -10288,7 +10288,7 @@ msgstr "Введите теги, разделённые пробелами"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:184
msgid "&Clear" msgid "&Clear"
msgstr "О&чистить" msgstr "&Очистить"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
@ -15172,7 +15172,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:256
msgid "Clear the current search" msgid "Clear the current search"
msgstr "" msgstr "Очистить текущий поиск"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:354
msgid "Debug mode" msgid "Debug mode"
@ -15638,7 +15638,7 @@ msgstr "Предварительный просмотр"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:304
msgid "Clear list of recently opened books" msgid "Clear list of recently opened books"
msgstr "" msgstr "Очистить список последных открытых книг"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:366
#, python-format #, python-format

91
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-12 17:43+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-11 20:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-14 18:11+0000\n"
"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n" "Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-13 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-15 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13674)\n" "X-Generator: Launchpad (build 13674)\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n"
@ -3477,6 +3477,7 @@ msgstr "Etiketter"
msgid "Series" msgid "Series"
msgid_plural "Series" msgid_plural "Series"
msgstr[0] "Serier" msgstr[0] "Serier"
msgstr[1] "Series"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:746 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:746
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:164
@ -3701,6 +3702,8 @@ msgid ""
"To use isbndb.com you have to sign up for a free account at isbndb.com and " "To use isbndb.com you have to sign up for a free account at isbndb.com and "
"get an access key." "get an access key."
msgstr "" msgstr ""
"För att använda isbndb.com måste du registrera dig för ett gratis konto på "
"isbndb.com och få en snabbtangent."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
msgid "" msgid ""
@ -4933,27 +4936,30 @@ msgid ""
"No existing calibre library was found at %s. If the library was moved, " "No existing calibre library was found at %s. If the library was moved, "
"select its new location below. Otherwise calibre will forget this library." "select its new location below. Otherwise calibre will forget this library."
msgstr "" msgstr ""
"Inga befintliga Calibre-biblioteket hittades på %s. Om biblioteket "
"flyttades, välj den nya platsen nedan. Annars Calibre kommer att glömma "
"detta bibliotek."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:96
msgid "New location of this library:" msgid "New location of this library:"
msgstr "" msgstr "Ny plats för detta bibliotek:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
msgid "Library moved" msgid "Library moved"
msgstr "" msgstr "Bibliotek flyttat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
msgid "Forget library" msgid "Forget library"
msgstr "" msgstr "Glöm biblioteket"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:116
msgid "New library location" msgid "New library location"
msgstr "" msgstr "Nya bibliotekets plats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128
#, python-format #, python-format
msgid "No existing calibre library found at %s" msgid "No existing calibre library found at %s"
msgstr "" msgstr "Inga befintliga Calibre biblioteket finns på %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:139
msgid "Choose Library" msgid "Choose Library"
@ -11438,6 +11444,15 @@ msgid ""
"group names for the various metadata entries are documented in " "group names for the various metadata entries are documented in "
"tooltips.</p></div>" "tooltips.</p></div>"
msgstr "" msgstr ""
"<div style=\"font-size:10pt;\">\n"
"<p> Sätt ett mönster med reguljärt uttryck att använda när man försöker "
"gissa eboks metadata från filnamn </p>\n"
"<p>En <a href=\"http://manual.calibre-"
"ebook.com/regexp.html\">handledning</a> om hur man använder reguljära "
"uttryck finns att tillgå.</p>\n"
"<p>Använd <b>Test</b> funktionalitet nedan för att testa din vanliga uttryck "
"på några prov filnamn (kom ihåg att inkludera filtillägget). Gruppen namnen "
"för de olika metadata poster dokumenteras i verktygstips.</p></div>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133
msgid "Regular &expression" msgid "Regular &expression"
@ -11678,7 +11693,7 @@ msgstr "Färdig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:374
#, python-format #, python-format
msgid "Default: %s [Currently not conflicting: %s]" msgid "Default: %s [Currently not conflicting: %s]"
msgstr "" msgstr "Grundinställning: %s [Just nu inte i konflikt med: %s]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:393 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:393
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
@ -11703,10 +11718,11 @@ msgstr "Genvägar"
msgid "" msgid ""
"Double click on any entry to change the keyboard shortcuts associated with it" "Double click on any entry to change the keyboard shortcuts associated with it"
msgstr "" msgstr ""
"Dubbelklicka på en post för att ändra kortkommandon i samband med det"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:560 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:560
msgid "Search for a shortcut by name" msgid "Search for a shortcut by name"
msgstr "" msgstr "Sök efter en genväg vid namn"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:593 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:593
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:232
@ -11716,7 +11732,7 @@ msgstr "Inga träffar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:594 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:594
msgid "Could not find any matching shortcuts" msgid "Could not find any matching shortcuts"
msgstr "" msgstr "Kunde inte hitta några passande genvägar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
msgid "Eject this device" msgid "Eject this device"
@ -13320,6 +13336,16 @@ msgid ""
"book&lt;/a&gt;</pre> will generate a link to the book on the Beam ebooks " "book&lt;/a&gt;</pre> will generate a link to the book on the Beam ebooks "
"site." "site."
msgstr "" msgstr ""
"Om markerad, kommer den här kolumnen visas som HTML i bokens detaljer och "
"media servern. Detta kan användas för att bygga länkar med mallspråket. "
"Till exempel mallen "
"<pre>&lt;big&gt;&lt;b&gt;{title}&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;{series:| "
"[|}{series_index:| [|]]}</pre>kommer skapa ett fält som visar titeln i "
"fetstil stora bokstäver, tillsammans med serien, till exempel "
"<br>\"<big><b>An Oblique Approach</b></big> [Belisarius [1]]\". Mallen "
"<pre>&lt;a href=\"http://www.beam-"
"ebooks.de/ebook/{identifiers:select(beam)}\"&gt;Beams bok&lt;/a&gt;</pre> "
"kommer att generera en länk till boken på Beams e-bokwebbplats."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:177
msgid "My Tags" msgid "My Tags"
@ -13355,6 +13381,10 @@ msgid ""
"displays the number with 2 digits after the decimal point and thousands " "displays the number with 2 digits after the decimal point and thousands "
"separated by commas." "separated by commas."
msgstr "" msgstr ""
"Examples: The format <code>{0:.1f}</code> ger ett flyttal med en siffra "
"efter decimalkommat. Formatet <code>Price:&nbsp;$&nbsp;{0:,.2f}</code> "
"skriver \"Price&nbsp;$&nbsp;\" visar sedan antal med 2 siffror efter "
"decimalkommat och tusentals separerade med kommatecken."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:221
msgid "No lookup name was provided" msgid "No lookup name was provided"
@ -14967,7 +14997,7 @@ msgstr "Odefinierad funktion"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:154
#, python-format #, python-format
msgid "Name %s already used" msgid "Name %s already used"
msgstr "" msgstr "Namnet %s används redan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:158
msgid "" msgid ""
@ -19176,6 +19206,12 @@ msgid ""
"string1 is longer than max. You can pass as many `prefix, string` pairs as " "string1 is longer than max. You can pass as many `prefix, string` pairs as "
"you wish." "you wish."
msgstr "" msgstr ""
"strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returnerar en sträng som "
"bildas genom att sammanfoga argumenten. Det returnerade värdet initieras "
"till sträng1. `Prefix, är sträng` par till i slutet av värde så länge den "
"resulterande strängens längd är mindre än `max`. Sträng1 returneras även om "
"sträng1 är längre än max. Du kan skicka så många 'prefix, sträng `par som du "
"vill."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:383
msgid "strcat_max requires 2 or more arguments" msgid "strcat_max requires 2 or more arguments"
@ -19225,6 +19261,13 @@ msgid ""
"regexp matches the identifier's value. If there is a match, return " "regexp matches the identifier's value. If there is a match, return "
"found_val, otherwise return not_found_val." "found_val, otherwise return not_found_val."
msgstr "" msgstr ""
"identifier_in_list(val, id, found_val, not_found_val) -- behandla val som en "
"lista med identifierare separerade med kommatecken och jämför strängen mot "
"varje värde i listan. En identifierare har formatet \"ID: värde\". ID-"
"parametern ska vara antingen \"id\" eller \"id: RegExp\". Det första fallet "
"ger träff om det finns någon identifierare med detta ID. Det andra fallet "
"ger träff om regexp matchar identifierare värde. Om det är en träff, "
"returneras found_val, annars returneras not_found_val."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:472
msgid "" msgid ""
@ -19404,6 +19447,19 @@ msgid ""
"\"B.C\". Assuming a #genre value of \"A.B.C, D.E.F\", {#genre:subitems(0,1)} " "\"B.C\". Assuming a #genre value of \"A.B.C, D.E.F\", {#genre:subitems(0,1)} "
"returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\""
msgstr "" msgstr ""
"subitems(val, start_index, end_index) -- Denna funktion används för att "
"bryta isär listor över sådant som genrer. Det tolkar värde som en "
"kommaseparerad lista, där varje objekt är en punktseparerad lista. "
"Returnerar en ny lista gjort genom att först hitta alla punktavgränsad "
"poster, så för varje sådan del utvinna start_index `till` end_index "
"`komponenter, sedan kombinera ihop resultaten. Den första komponenten i en "
"punktseparerad lista har ett index på noll. Om ett index är negativt, då det "
"räknas från slutet av listan. Som ett specialfall, är en end_index noll "
"antas vara längden på listan. Exempel med grundmalläge och anta ett #genre "
"värde \"A.B.C\": {#genre:subitems(0,1)} returnerar \"A\". "
"{#genre:subitems(0,2)} returnerar \"A.B\". {#genre:subitems(1,0)} returnerar "
"\"B.C\". Antag ett #genre värde \"A.B.C, D.E.F\", {#genre:subitems(0,1)} "
"returnerar \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returnerar \"A.B, D.E\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:730 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:730
msgid "" msgid ""
@ -19419,6 +19475,17 @@ msgid ""
"year as two digit number (00 to 99). yyyy : the year as four digit number. " "year as two digit number (00 to 99). yyyy : the year as four digit number. "
"iso : the date with time and timezone. Must be the only format present" "iso : the date with time and timezone. Must be the only format present"
msgstr "" msgstr ""
"format_date(val, format_string) -- format värdet, vilket måste vara ett "
"datum med hjälp av format_string, returneras en sträng. Formateringskoder "
"är: d: dagen som tal utan inledande nolla (1 till 31) DD: dagen som tal med "
"inledande nolla (01 till 31) ddd: det förkortade lokaliserade dagsnamnet "
"(t.ex. \"Mon\" till \"Sun \"). dddd: det långa lokaliserade dagsnamnet "
"(t.ex. \"måndag\" till \"söndag\"). M: månaden som nummer utan inledande "
"nolla (1 till 12). MM: månaden som tal med inledande nolla (01 till 12) MMM: "
"det förkortade lokaliserade månadsnamnet (t.ex. \"Jan\" till \"December\"). "
"MMMM: det långa lokaliserade månadsnamnet (t.ex. \"januari\" till "
"\"December\"). yy: Året som två siffror (00 till 99). yyyy: året som fyra "
"siffror. iso: datum med tid och tidszon. Måste vara det enda använda formatet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:759 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:759
msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case" msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
@ -19613,7 +19680,7 @@ msgstr "Engelska (Australien)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
msgid "English (Bulgaria)" msgid "English (Bulgaria)"
msgstr "" msgstr "Engelska (Bulgarien)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
msgid "English (New Zealand)" msgid "English (New Zealand)"