Launchpad automatic translations update.

setup/iso_639/es.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-31 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-01 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. name for aaa
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "Araona"
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
-msgstr "Arapaho"
+msgstr "Arapajó"
 
 #. name for arq
 msgid "Arabic; Algerian"
@@ -4363,7 +4363,7 @@ msgstr "Jalkunan"
 
 #. name for bxm
 msgid "Buriat; Mongolia"
-msgstr "Buriat de Mongolia"
+msgstr "Buriato de Mongolia"
 
 #. name for bxn
 msgid "Burduna"
@@ -4383,7 +4383,7 @@ msgstr "Beele"
 
 #. name for bxr
 msgid "Buriat; Russia"
-msgstr "Buriat de Rusia"
+msgstr "Buriato de Rusia"
 
 #. name for bxs
 msgid "Busam"
@@ -4391,7 +4391,7 @@ msgstr "Busam"
 
 #. name for bxu
 msgid "Buriat; China"
-msgstr "Buriat de China"
+msgstr "Buriato de China"
 
 #. name for bxv
 msgid "Berakou"
@@ -4999,7 +4999,7 @@ msgstr "Mari (Rusia)"
 
 #. name for chn
 msgid "Chinook jargon"
-msgstr "Chinook"
+msgstr "Jerga chinook"
 
 #. name for cho
 msgid "Choctaw"
@@ -6135,7 +6135,7 @@ msgstr "Slave (atabascano)"
 
 #. name for dep
 msgid "Delaware; Pidgin"
-msgstr "Delaware pidyin"
+msgstr "Pidyin delaware"
 
 #. name for deq
 msgid "Dendi (Central African Republic)"
@@ -6723,7 +6723,7 @@ msgstr "Darai"
 
 #. name for dsb
 msgid "Sorbian; Lower"
-msgstr "Sorabo inferior"
+msgstr "Bajo sorabo"
 
 #. name for dse
 msgid "Dutch Sign Language"
@@ -7831,7 +7831,7 @@ msgstr "Gabri"
 
 #. name for gac
 msgid "Great Andamanese; Mixed"
-msgstr "Gran Andamanés mixto"
+msgstr "Gran andamanés mixto"
 
 #. name for gad
 msgid "Gaddang"
@@ -9683,7 +9683,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for hsb
 msgid "Sorbian; Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Alto sorabo"
 
 #. name for hsh
 msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -19291,7 +19291,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for nwc
 msgid "Newari; Old"
-msgstr "Newari antiguo"
+msgstr "Newarí antiguo"
 
 #. name for nwe
 msgid "Ngwe"
@@ -19311,7 +19311,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for nwx
 msgid "Newar; Middle"
-msgstr "Newari medio"
+msgstr "Newarí medio"
 
 #. name for nwy
 msgid "Nottoway-Meherrin"
@@ -24339,7 +24339,7 @@ msgstr "Subanen central"
 
 #. name for syc
 msgid "Syriac; Classical"
-msgstr ""
+msgstr "Siríaco clásico"
 
 #. name for syi
 msgid "Seki"