Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/et.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-23 18:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-09 08:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 22:31+0000\n"
-"Last-Translator: keski <Unknown>\n"
+"Last-Translator: viki <viki@kodune.net>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-24 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-30 04:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14012)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Taaskäivita calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
-msgstr "Ava kaust, kus asuvad raamatu failid calibre kogus"
+msgstr "Ava calibre kogus olevaid raamatuid sisaldav kaust"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793
 msgid "Send books to the connected device"
@@ -388,54 +388,58 @@ msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
+"Saada raamatud e-kirja või veebi vahendusel, ühendu iTunes-iga või vastava "
+"kaustaga kui seade on kaustana arvuti külge haagitud"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
-msgstr "Loe calibre kasutusjuhendit"
+msgstr "Sirvi calibre kasutusjuhendit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809
 msgid "Customize calibre"
-msgstr "Kohanda calibret"
+msgstr "Seadista calibret"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:814
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
-msgstr ""
+msgstr "Leia hetkel valituga sarnased raamatuid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
-msgstr "Vaheta erinevate calibre raamatukogude vahel ja tee neis hooldust"
+msgstr "Lülitu erinevate calibre raamatukogude vahel ja halda neid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Kopeeri raamatuid oma seadmest calibre kogusse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
-msgstr ""
+msgstr "Halda neid kogusid, millistest on raamatud pandud sinu seadmesse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
-msgstr ""
+msgstr "Kopeeri raamat ühest calibre kogust teise"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Tee calibre kogus olevate raamatute juures väikeseid parandusi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
+"Leia eelmine või järgmine tulemus, kui teed calibre kogus valikrežiimis "
+"otsingut"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
-msgstr "Vali suvaline raamat calibre kogust"
+msgstr "Võta calibre kogust juhuslik raamat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Search for books from different book sellers"
-msgstr "Otsi raamatuid erinevatelt raamatumüüjatelt"
+msgstr "Otsi raamatuid erinevatelt müüjatelt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
@@ -443,7 +447,7 @@ msgstr "Hangi uusi calibre pluginaid või uuenda olemasolevaid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Look and Feel"
-msgstr "Välimus ja tunnetus"
+msgstr "Välimus ja mulje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
@@ -455,7 +459,7 @@ msgstr "Kasutajaliides"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
-msgstr "Kohanda calibre liidese välimust ja tunnetust oma maitse järgi"
+msgstr "Kohanda calibre liidese välimust oma maitse järgi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
 msgid "Behavior"
@@ -463,7 +467,7 @@ msgstr "Käitumine"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Change the way calibre behaves"
-msgstr "Kohanda calibre käitumist"
+msgstr "Muuda calibre käitumist"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:233
@@ -483,6 +487,8 @@ msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
+"Kohanda tööriistaribasid ja nendega seonduvaid menüüsid valides neisse "
+"võimalikke tegevusi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
 msgid "Searching"
@@ -494,7 +500,7 @@ msgstr "Kohanda viisi, kuidas raamatute otsimine calibres toimub"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
 msgid "Input Options"
-msgstr "Sisendisuvand"
+msgstr "Sisendisuvandid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
@@ -512,7 +518,7 @@ msgstr "Üldine häälestus"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
 msgid "Set conversion options common to all formats"
-msgstr ""
+msgstr "Seadista kõigile formaatidele ühiseid teisendussuvandeid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
 msgid "Output Options"
@@ -520,11 +526,11 @@ msgstr "Väljundi sätted"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
-msgstr ""
+msgstr "Seadista igale fomaadile eriomaseid  teisendussuvandeid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:983
 msgid "Adding books"
-msgstr "Lisan raamatuid"
+msgstr "Raamatute lisamine"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
@@ -536,24 +542,27 @@ msgstr "Import/eksport"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
+"Kontrolli kuidas calibre käsitleb raamatute lisamisel failide meta-andmeid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:995
 msgid "Saving books to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Raamatute salvestamine kettale"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
+"Kontrolli kuidas calibre ekspordib faile andmebaasist kettale, kui "
+"kasutatakse \"Salvesta kettale\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1007
 msgid "Sending books to devices"
-msgstr "Saadan raamatuid seadmetele"
+msgstr "Raamatute saatmine seadmesse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1013
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolli kuidas calibre edastab faile sinu e-lugerile"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
 msgid "Metadata plugboards"
@@ -561,7 +570,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda meta-andme välju enne salvestamist/edastamist"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
 msgid "Template Functions"
@@ -632,11 +641,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klaviatuur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Seadista calibres kasutatavaid kiirvaliku klahve"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110

src/calibre/translations/fr.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-23 18:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-24 14:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
 "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-25 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-30 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14012)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -1619,6 +1619,8 @@ msgstr "Communiquer avec tous les lecteurs d'eBook Sony"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:59
 msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them"
 msgstr ""
+"Les commentaires ont été supprimés dans la mesure où le lecteur SONY bloque "
+"sur eux"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:65
 msgid "All by title"
@@ -1931,7 +1933,7 @@ msgstr "ID Révision USB (en hexa)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
 msgid "Windows main memory vendor string"
-msgstr ""
+msgstr "Indentification Windows du vendeur de la mémoire principale"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
@@ -1948,17 +1950,17 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
 msgid "Windows main memory ID string"
-msgstr ""
+msgstr "ID Windows du vendeur de la mémoire principale"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
 msgid "Windows card A vendor string"
-msgstr ""
+msgstr "Indentification Windows du vendeur de la carte A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
 msgid "Windows card A ID string"
-msgstr ""
+msgstr "ID Windows du vendeur de la carte A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
 msgid "Main memory folder"
@@ -7610,7 +7612,7 @@ msgstr "&Ponctuation arrangée"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:153
 msgid "&UnSmarten punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Ponctuation simplifiée"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:157
 msgid "&Linearize tables"
@@ -9070,11 +9072,11 @@ msgstr "Copier &dans le presse-papier"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:232
 msgid "&Done"
-msgstr ""
+msgstr "&Effectué"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235
 msgid "Delete &marked"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer les &marqués"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
 msgid "Delete marked files (checked subitems)"
@@ -9082,7 +9084,7 @@ msgstr "Supprimer les fichiers marqués (sous-items cochés)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:239
 msgid "&Fix marked"
-msgstr ""
+msgstr "&Réparer les marqués"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
 msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
@@ -11346,7 +11348,7 @@ msgstr "Compte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:111
 msgid "Was"
-msgstr ""
+msgstr "Fût"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:257
 msgid "Template language tutorial"
@@ -15660,7 +15662,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:324
 msgid "Search for tweak"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher un réglage"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:378
@@ -16018,7 +16020,7 @@ msgstr "Tâches"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:106
 msgid "Number of search threads to use"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de tâches de recherche à utiliser"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:107
 msgid "Number of cache update threads to use"
@@ -18951,7 +18953,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:67
 #, python-format
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
-msgstr ""
+msgstr "%(tt)sLa notation moyenne est de %(rating)3.1f"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #, python-format
@@ -20229,7 +20231,7 @@ msgstr "En attente..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Aborted, taking too long"
-msgstr ""
+msgstr "Interrompu, prend trop de temps"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:56
 msgid "Stopped"
@@ -20273,7 +20275,7 @@ msgstr "Anglais (Australie)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "English (Bulgaria)"
-msgstr ""
+msgstr "Anglais (Bulgarie)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (New Zealand)"
@@ -20293,7 +20295,7 @@ msgstr "Anglais (Inde)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English (Nepal)"
-msgstr ""
+msgstr "Anglais (Népal)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Thailand)"
@@ -20329,7 +20331,7 @@ msgstr "Anglais (Israël)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
 msgid "English (Russia)"
-msgstr ""
+msgstr "Anglais (Russie)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
 msgid "English (Singapore)"
@@ -20397,7 +20399,7 @@ msgstr "Espagnol (Nicaragua)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "Spanish (Colombia)"
-msgstr ""
+msgstr "Espagnol (Colombie)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "German (AT)"
@@ -20806,7 +20808,7 @@ msgstr "Annuler"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "&Fermer"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.2/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Apply"
@@ -20944,7 +20946,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:76
 msgid "Splitting multiple author names"
-msgstr ""
+msgstr "Eclater les noms d'auteurs multiples"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:77
 msgid ""
@@ -21571,6 +21573,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:398
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
+"Sauvegarder le fichier original lorsqu'un fichier est converti dans le même "
+"format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:399
 msgid ""

src/calibre/translations/ja.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-23 18:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 04:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 10:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ado Nishimura <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-29 04:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-30 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%prog [options] ISBN\n"
 "\n"
-"表紙イメージと書誌情報をISBNによってLibraryThing.comから取得します。\n"
+"表紙イメージとソーシャルな書誌情報を、ISBNに基づいてLibraryThing.comから取得します。\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
@@ -9607,7 +9607,7 @@ msgstr "プラグインのフォーラム・スレッド(&F)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid "Enable/&Disable plugin"
-msgstr "プラグインを有効に/無効に(&D)"
+msgstr "プラグインの有効/無効(&D)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:555
 msgid "Enable or disable this plugin"
@@ -17242,7 +17242,7 @@ msgid ""
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 "結果を検索文字列でフィルターします。検索文字列のフォーマットについては、ユーザーマニュアルの検索関連ドキュメントを参照してください。\n"
-"デフォルト：フィルターなし"
+"デフォルト: フィルターなし"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503

src/calibre/translations/ro.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-23 18:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-25 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 05:52+0000\n"
-"Last-Translator: Lucian Martin <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Constantin Segarceanu <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
 "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-26 04:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-30 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14012)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -1603,6 +1603,8 @@ msgstr "Comunică cu toate dispozitivele eBook Sony."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:59
 msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them"
 msgstr ""
+"Comentariile au fost eliminate pentru ca ebook readearele de la SONY se "
+"blocheaza din cauza lor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:65
 msgid "All by title"

src/calibre/translations/vi.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-23 18:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 07:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 06:52+0000\n"
-"Last-Translator: Alice Joseph <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Khoa Dang <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-24 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-30 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14012)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -350,6 +350,7 @@ msgstr "Xóa sách từ thư viện của bạn hoặc các thiết bị kết n
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
+"Biên tập dữ liệu meta của các cuốn sách trong thư viện calibre của bạn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757
 msgid "Read books in your calibre library"