Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/ca.po

@@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-22 20:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-21 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-25 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-23 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-26 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -3700,15 +3700,17 @@ msgstr "Baixa portades des de «The Open Library»"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
 msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Baixa les metadades des del Content Reserve d'Overdrive"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
 msgid "Download all metadata (slow)"
-msgstr ""
+msgstr "Baixa totes les metadades (lent)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
 msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
 msgstr ""
+"Habiliteu aquesta opció per recollir totes les metadades disponibles a "
+"Overdrive."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
 msgid ""
@@ -3718,6 +3720,12 @@ msgid ""
 "time required. Check the download all metadata option below to enable "
 "downloading this data."
 msgstr ""
+"Es pot aconseguir metadades addicionals de la pàgina de detalls del llibre "
+"d'Overdrive. Inclou un conjunt limitat d'etiquetes utilitzades per "
+"biblioteques, comentaris, idioma i l'ISBN del llibre. La recollida "
+"d'aquestes metadades està inhabilitada per defecte pel temps addicional que "
+"necessita. Marqueu l'opció «Baixa totes les metadades» més avall per "
+"habilitar que es baixin aquestes dades."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
@@ -4523,6 +4531,8 @@ msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
+"Nombre màxim de tasques simultànies de conversió/baixada de notícies. Aquest "
+"nombre és el doble del valor real per raons històriques."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
@@ -4764,11 +4774,11 @@ msgstr "Recull les anotacions (experimental)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
 msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "No està implementat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
 msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot aconseguir anotacions per a aquest dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
@@ -5474,7 +5484,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:471
 msgid "Applying changed metadata"
-msgstr ""
+msgstr "S'està aplicant les metadades canviades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:538
 msgid "Some failures"
@@ -5725,6 +5735,8 @@ msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
+"El calibre us ajuda a trobar els llibres que voleu cercant als llocs web de "
+"diferents fonts de llibres comercials i de domini públic."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
 msgid ""
@@ -5732,6 +5744,9 @@ msgid ""
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
+"Si s'utilitza la cerca integrada podeu trobar fàcilment quina botiga té el "
+"llibre que s'està buscant, al millor preu. També podeu saber l'estat DRM i "
+"d'altra informació útil."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
 msgid ""
@@ -5745,11 +5760,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
 msgid "Show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "Torna a mostrar aquest missatge"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
 msgid "About Get Books"
-msgstr ""
+msgstr "Quant a Get Books"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
@@ -6153,7 +6168,7 @@ msgstr "Feu doble clic per obrir la finestra de detalls del llibre"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113
 msgid "Cover size: %dx%d"
-msgstr ""
+msgstr "Mida de la portada: %dx%d"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
@@ -11805,15 +11820,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:471
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix les metadades per al llibre del format seleccionat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:478
 msgid "Add a format to this book"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix un format a aquest llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:485
 msgid "Remove the selected format from this book"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix el format seleccionat d'aquest llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:750
 msgid "Invalid cover"
@@ -11921,15 +11936,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
 msgid "Download only &metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Baixa només les &metadades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
 msgid "Download only &covers"
-msgstr ""
+msgstr "Baixa només les &portades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
 msgid "&Configure download"
-msgstr ""
+msgstr "&Configura la baixada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:77
 msgid "Download &both"

src/calibre/translations/ja.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-22 20:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-01 14:23+0000\n"
-"Last-Translator: okano <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-25 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Ado Nishimura <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-23 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-26 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "基礎"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "カスタマイズ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "基本設定"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "保存"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
 msgid ""
@@ -261,6 +261,8 @@ msgid ""
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
+"MarkdownかTextile表記がある場合に、TXTファイルをイメージ付のTXTZアーカイブとして作ります。アーカイブにはそのイメージとTXTファイル"
+"が追加されます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
 msgid "Extract cover from comic files"
@@ -348,7 +350,7 @@ msgstr "calibre書籍リストに表示列を追加/削除する"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "ツールバー"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
 msgid ""
@@ -358,7 +360,7 @@ msgstr "ツールバーや、各々実行できるメニューが表示される
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "検索中"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
@@ -464,7 +466,7 @@ msgstr "共有"
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
-msgstr ""
+msgstr "Eメールでのブック共有設定。デバイスにダウンロードしたニュース等を自動的に送ることができます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Sharing over the net"

src/calibre/translations/pt_BR.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-22 20:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-14 18:08+0000\n"
-"Last-Translator: Fabrício Massuia <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-26 03:11+0000\n"
+"Last-Translator: Iann <iannsp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-23 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-26 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -365,11 +365,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisando"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Personalize a pesquisa por livros no calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
 msgid "Input Options"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Avançado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Create your own template functions"
-msgstr ""
+msgstr "crie seu próprio função de template"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
 msgid "Sharing books by email"
@@ -501,6 +501,7 @@ msgstr "Baixar metadados"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
+"Controle como o calibre transfere os metadados de um livro da internet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
@@ -530,47 +531,47 @@ msgstr "Configurações avançadas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
 msgid "Kindle books from Amazon"
-msgstr ""
+msgstr "Livros da Loja Kindle da Amazon"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
 msgid "Ebooks for readers."
-msgstr ""
+msgstr "Ebooks para leitores"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
-msgstr ""
+msgstr "Livros, livros Textos, Livros Eletronicos, Brinquedos, jogos e mais."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
 msgid "Publishers of fine books."
-msgstr ""
+msgstr "Publicadores de livros especiais"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
 msgid "World Famous eBook Store."
-msgstr ""
+msgstr "Mundialmente Famosa Loja de Livros Eletronicos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
 msgid "The digital bookstore."
-msgstr ""
+msgstr "Loja de livros digitais"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "entertain, enrich, inspire."
-msgstr ""
+msgstr "entrertenham enriqueça, inspire."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "Read anywhere."
-msgstr ""
+msgstr "Leia em qualquer lugar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
+msgstr "O primeiro produtor de livros gratuítos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
 msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
+msgstr "Livros Eletrônicos: qualquer hora. qualquer lugar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
 msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
+msgstr "O melhor livro eletronico pelo melhor preço: de graça"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
 msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
@@ -578,11 +579,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
 msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
+msgstr "Uma página web para cada livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
 msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
+msgstr "Seu livro eletronico, seu jeito."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
@@ -865,6 +866,16 @@ msgid ""
 "iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection "
 "to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>"
 msgstr ""
+"<p>Se você não quer que o calibre reconheça seus aparelhos Apple quando os "
+"conectar no seu computador, clique em <b>Desabilitar Drivers "
+"Apple</b>.</p><p>Para trasnferir ebooks para seu aparelho de leitura, clique "
+"<b>Desabilite driver Apple</b>, e use o metodo com conexão com iTunes "
+"recomendado em <a "
+"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559\">Calibre + "
+"FAQ sobre dispositivos Apple</a>, use o menu "
+"<em>Conectar/Compartilhar</em>|<em>Conectar ao iTunes</em>.</p><p>Habilitar "
+"o driver Apple para uma conexão direta com aparelhos não é suportado no modo "
+"avançado..</p><p></p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65
 msgid "Disable Apple driver"