Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/de.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-17 19:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-20 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-21 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Heisig <Unknown>\n"
+"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 13:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -199,8 +199,8 @@ msgid ""
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
-"Alle lokalen Verweise in einer HTML-Datei folgen und eine ZIP-Datei mit "
+"Allen lokalen Verweise in einer HTML-Datei folgen und eine ZIP-Datei mit "
-"allen verlinkten Dateien erstellen. Dieses Plugin läuft immer, wenn sie eine "
+"allen verlinkten Dateien erstellen. Dieses Plugin läuft immer, wenn Sie eine "
 "HTML-Datei zur Bibliothek hinzufügen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51
@@ -16414,6 +16414,15 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
 #~ msgid "etag"
 #~ msgstr "eTag"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
+#~ "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to "
+#~ "the red heart and re-converting. <br><ul>%s</ul>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine "
+#~ "geeigneten Formate vorhanden sind. Ändern Sie das Ausgabe-Format rechts oben "
+#~ "neben dem roten Herz und konvertieren Sie die Bücher erneut. <br><ul>%s</ul>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%prog [options] file.html|opf\n"
 #~ "\n"
@@ -16477,6 +16486,9 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
 #~ "\n"
 #~ "Konvertiert ein Comic aus einer CBZ oder CBR Datei in ein eBook.\n"
 
+#~ msgid "Downloading metadata for %d book(s)"
+#~ msgstr "Lade Metadaten für %d Buch/Bücher"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Das Laden der Metadaten schlug teilweise fehl"
 
@@ -16489,12 +16501,28 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
 #~ msgid "Hungarian"
 #~ msgstr "Ungarisch"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Save the output from the input plugin to the specified directory. Useful if "
+#~ "you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring. "
+#~ "WARNING: This completely deletes the contents of the specified directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Ausgabe aus dem Eingabe-Plugin ins angegebene Verzeichnis speichern. "
+#~ "Hilfreich, wenn Sie nicht wissen, an welcher Stelle des "
+#~ "Konvertierungsprozesses ein Bug auftritt. ACHTUNG: Dies löscht vollständig "
+#~ "den Inhalt des angegebenen Verzeichnisses."
+
 #~ msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
 #~ msgstr "Kommunikation mit dem BeBook eBook Reader."
 
+#~ msgid "Tijmen Ruizendaal"
+#~ msgstr "Tijmen Ruizendaal"
+
 #~ msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
 #~ msgstr "Kommunikation mit dem BeBook Mini eBook Reader."
 
+#~ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
+#~ msgstr "Kommunikation mit dem Cybook eBook Reader."
+
 #~ msgid "James Ralston"
 #~ msgstr "James Ralston"
 
@@ -16510,6 +16538,54 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
 #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
 #~ msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-700 eBook Reader."
 
+#~ msgid ""
+#~ "input_file output_file [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Convert an ebook from one format to another.\n"
+#~ "\n"
+#~ "input_file is the input and output_file is the output. Both must be "
+#~ "specified as the first two arguments to the command.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The output ebook format is guessed from the file extension of output_file. "
+#~ "output_file can also be of the special format .EXT where EXT is the output "
+#~ "file extension. In this case, the name of the output file is derived the "
+#~ "name of the input file. Note that the filenames must not start with a "
+#~ "hyphen. Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a "
+#~ "directory and an \"open ebook\" (OEB) consisting of HTML files is written to "
+#~ "that directory. These files are the files that would normally have been "
+#~ "passed to the output plugin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "After specifying the input and output file you can customize the conversion "
+#~ "by specifying various options. the available options depend on the input and "
+#~ "output file types. To get help on them specify the input and output file and "
+#~ "then use the -h option.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For full documentation of the conversion system see\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "input_file output_file [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "Konvertiert ein eBook von einem zu einem anderen Format.\n"
+#~ "\n"
+#~ "input_file ist die Eingabe und output_file die Ausgabe. Beide müssen als die "
+#~ "ersten beiden Argumente des Befehls angegeben werden.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Das Ausgabe eBook Format wird aufgrund der Dateiendung von output_file "
+#~ "erraten. output_file kann ebenfalls das spezielle Format .EXT sein, wobei "
+#~ "EXT die Ausgabe Dateiendung ist. In diesem Fall entspricht der Ausgabe "
+#~ "Dateiname dem der Ursprungsdatei. Die Dateinamen dürfen nicht mit einem "
+#~ "Bindestrich beginnen. Zu guter Letzt wird output_file, falls es keine "
+#~ "Dateiendung hat, als Verzeichnis behandelt und einn \"open ebook\" (OEB) "
+#~ "bestehend aus HTML Dateien wird in dieses Verzeichnis geschrieben. Diese "
+#~ "Dateien sind Dateien, die normalerweise an das Ausgabe Plugin übergeben "
+#~ "werden.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nach der Angabe von Eingabe und Ausgabe Datei kann die Konvertierung mit "
+#~ "verschiedenen Optionen angepasst werden. Die verfügbaren Optionen hängen von "
+#~ "den Eingabe und Ausgabe Dateiarten ab. Für Hilfe dazu geben Sie die Eingabe "
+#~ "und Ausgabe Datei mit der Option -h an.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Die vollständige Dokumentation der Konvertierung finden Sie hier:\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
 #~ "By default no line height manipulation is performed."
@@ -16517,6 +16593,18 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
 #~ "Zeilenhöhe in Punkt. Kontrolliert den Abstand zwischen zwei aufeinander "
 #~ "folgenden Zeilen. In der Voreinstellung werden Zeilenhöhen nicht verändert."
 
+#~ msgid "List available recipes."
+#~ msgstr "Liste verfügbarer Downloadschemata."
+
+#~ msgid "Series index."
+#~ msgstr "Index der Reihen."
+
+#~ msgid "When present, generate a periodical rather than a book."
+#~ msgstr "Soweit möglich eine Zeitschrift anstelle eines Buches erstellen."
+
+#~ msgid "Disable generation of MOBI index."
+#~ msgstr "Erstellen des MOBI Index ausschalten."
+
 #~ msgid "Character encoding for input. Default is to auto detect."
 #~ msgstr ""
 #~ "Zeichenkodierung der Eingabe. Die Voreinstellung ist automatisches Erkennen."
@@ -16527,15 +16615,58 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
 #~ msgid "Book Jacket"
 #~ msgstr "Book Jacket"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is avaliable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erstelle eine Adobe \"page-map\" Datei falls Informationen zur "
+#~ "Seitennummerierung vorhanden."
+
+#~ msgid "Format:"
+#~ msgstr "Format:"
+
+#~ msgid "No Images"
+#~ msgstr "Keine Bilder"
+
+#~ msgid "Orientation:"
+#~ msgstr "Ausrichtung:"
+
+#~ msgid "Paper Size:"
+#~ msgstr "Seitengröße:"
+
+#~ msgid "both"
+#~ msgstr "beide"
+
+#~ msgid "pagebreak"
+#~ msgstr "Seitenumbruch"
+
+#~ msgid "rule"
+#~ msgstr "Regel"
+
 #~ msgid "Send specific format to storage card A"
 #~ msgstr "Bestimmtes Format an Speicherkarte A senden"
 
+#~ msgid "Auto converting the following books before sending via email:"
+#~ msgstr "Folgende Bücher vor dem Versand per eMail automatisch konvertieren:"
+
+#~ msgid "Auto converting the following books before uploading to the device:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Folgende Bücher vor dem Laden auf das Gerät automatisch konvertieren:"
+
+#~ msgid "Select avaliable formats and their order for this device"
+#~ msgstr "Verfügbare Formate und ihre Reihenfolge für dieses Gerät wählen"
+
 #~ msgid "Send specific format to storage card B"
 #~ msgstr "Bestimmtes Format an Speicherkarte B senden"
 
+#~ msgid "MMM yyyy"
+#~ msgstr "MMM yyyy"
+
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "Laden der Metadaten schlug fehl:"
 
+#~ msgid "as the %s format is not available for them."
+#~ msgstr "da das %s Format für diese nicht verfügbar ist."
+
 #~ msgid "Starting conversion of %d books"
 #~ msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern"
 
@@ -16585,6 +16716,9 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
 #~ msgid "Portuguese"
 #~ msgstr "Portugiesisch"
 
+#~ msgid "Generate a periodical rather than a book."
+#~ msgstr "Mehr eine Art Zeitung als ein Buch erstellen."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
 #~ "first and then try it."
@@ -16595,6 +16729,12 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
 #~ msgid "Input character &encoding"
 #~ msgstr "Zeichenkodi&erung der Eingabe"
 
+#~ msgid "Generate a periodical rather than a book"
+#~ msgstr "Mehr eine Art Zeitung als ein Buch erstellen"
+
+#~ msgid "Line ending style:"
+#~ msgstr "Stil des Zeilenendes:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
 #~ "<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
@@ -16644,6 +16784,16 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
 #~ "soll. Gültige Werte sind Dezimalzahlen zwischen 0 und 1. Die Voreinstellung "
 #~ "ist 0.5, das ist die mittlere Zeilenlänge."
 
+#~ msgid "Line Un-Wrapping Factor:"
+#~ msgstr "Faktor des Zeilenumbruchs:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Downloaded article %s from %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Artikel %s von %s geladen"
+
 #~ msgid "&Footer regular expression:"
 #~ msgstr "Regulärer Ausdruck &Fußzeile:"
 
@@ -16658,6 +16808,12 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
 #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/gui.html#the-search-"
 #~ "interface\">Benutzer Handbuch</a> für weitere Hilfe"
 
+#~ msgid "Kovid Goyal and Sujata Raman"
+#~ msgstr "Kovid Goyal und Sujata Raman"
+
+#~ msgid "You must install the pmount package."
+#~ msgstr "Du musst das pmount Paket installieren."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a "
 #~ "free gmail account at http://gmail.com"
@@ -16672,6 +16828,18 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
 #~ msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
 #~ msgstr "Kommunikation mit dem Cybook Gen 3 eBook Reader."
 
+#~ msgid "Copied to clipboard"
+#~ msgstr "In die Zwischenablage kopiert"
+
+#~ msgid "Checking database integrity. This may take a while."
+#~ msgstr "Überprüfe Datenbankintegrität. Dies kann eine Weile dauern."
+
+#~ msgid "Checking..."
+#~ msgstr "Überprüfung läuft..."
+
+#~ msgid "Add Table of Contents to begenning of the book."
+#~ msgstr "Inhaltsverzeichnis am Anfang des Buches hinzufügen."
+
 #~ msgid "Add/Save"
 #~ msgstr "Hinzufügen/Speichern"
 
@@ -16798,6 +16966,9 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
 #~ msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph"
 #~ msgstr "Eine Einrückung am Anfang von Paragraphen hinzufügen"
 
+#~ msgid "Run the text input though the markdown processor."
+#~ msgstr "Texteingabe durch die Markdown Verarbeitung laufen lassen."
+
 #~ msgid "~"
 #~ msgstr "~"
 
@@ -17449,3 +17620,32 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
 #~ "zweiten und weiteren ausgewählten Büchern werden von ihrem Computer "
 #~ "<b>permanent gelöscht</b>.<br><br>Sind Sie <b>sicher</b>, dass Sie "
 #~ "fortfahren möchten?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first value entered will be the default value for this enumeration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der erste eingegebene Wert wird als Standard Wert für die Aufzählung "
+#~ "verwendet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Try to turn chapters into individual sections using the internal structure "
+#~ "of the ebook. This works well for EPUB books that have been internally split "
+#~ "by chapter."
+#~ msgstr ""
+#~ "Versucht, Kapitel als individuelle Sektionen in der intenen Struktur des "
+#~ "Buches zu erstellen. Funktioniert gut für EPUB- Bücher, die intern in "
+#~ "Kapitel getrennt wurden."
+
+#~ msgid "Sectionize Chapters using file structure"
+#~ msgstr "Kapitel innerhalb Dateistruktur in Sektionen teilen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A comma-separated list of permitted values. You can specify\n"
+#~ "empty values by entering only the comma. For example, the list\n"
+#~ "',one,two,three' has 4 valid values, one of them empty. The first\n"
+#~ "value in the list is the default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eine durch Kommata getrennte Liste erlaubter Werte. Sie können\n"
+#~ "leere Werte durch Eingabe nur des Kommas erstellen. Beispielsweise\n"
+#~ "hat die Liste ',Eins,Zwei,Drei' vier gültige Werte, davon einer leer.\n"
+#~ "Der erste Eintrag ist der Standardeintrag."